1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:42,525 --> 00:00:44,044
Livet är en resa

4
00:00:44,078 --> 00:00:47,530
definieras av de val vi gör.

5
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Varje beslut formar vem
vi är, och några beslut

6
00:00:50,119 --> 00:00:54,951
bära inte enorm vikt
bara för oss, men också

7
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
för de människor vi älskar.

8
00:01:01,371 --> 00:01:03,097
Vad skulle du byta
att bli snabbast

9
00:01:03,132 --> 00:01:05,720
gunfighter i världen?

10
00:01:05,755 --> 00:01:07,239
Något?

11
00:01:07,274 --> 00:01:10,139
Allt?

12
00:01:10,173 --> 00:01:12,762
Jo, det gjorde jag.

13
00:01:12,796 --> 00:01:15,282
Okej, Silas, låt oss ge
folket vad de vill.

14
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
När som helst du är redo.

15
00:01:31,781 --> 00:01:33,093
Jag ska döda dig, Harper.

16
00:02:42,645 --> 00:02:44,750
God dag, herr Johnson.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,062
Åh, fru Redding.

18
00:02:48,685 --> 00:02:50,031
Får jag gå med dig?

19
00:02:50,066 --> 00:02:51,412
Snälla, sätt dig.

20
00:02:54,588 --> 00:02:58,488
Tja, tack, Mr. Johnson.

21
00:02:58,523 --> 00:03:00,525
Snälla, kalla mig Silas.

22
00:03:00,559 --> 00:03:02,492
Jag ber om ursäkt, Silas.

23
00:03:02,527 --> 00:03:07,048
Jag är en gammal själ.

24
00:03:07,083 --> 00:03:09,672
Tack för
går med på att träffa mig.

25
00:03:09,706 --> 00:03:12,951
Du vet, Silas, det finns en
många intresserade österlänningar

26
00:03:12,985 --> 00:03:15,195
som är väldigt ivriga att höra
om dina prestationer

27
00:03:15,229 --> 00:03:17,127
här ute i väst.

28
00:03:17,162 --> 00:03:19,889
Skulle du ha något emot om jag frågade
har du några frågor?

29
00:03:19,923 --> 00:03:21,684
Nej, frun, jag
har inget emot det alls.

30
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
Excellent.

31
00:03:23,272 --> 00:03:26,516
Nu, för att vara en
berömd revolverman,

32
00:03:26,551 --> 00:03:29,864
Jag kan inte låta bli att lägga märke till det
du har ingen pistol på dig.

33
00:03:29,899 --> 00:03:31,452
Nej, frun.

34
00:03:31,487 --> 00:03:35,491
Mina vapenstridsdagar är över.

35
00:03:35,525 --> 00:03:39,426
Så du planerar inte
möter Wesley Harper?

36
00:03:39,460 --> 00:03:40,565
Jag är klar med att döda folk.

37
00:03:44,707 --> 00:03:48,607
Tja, du lägger
mig på, eller hur, Silas?

38
00:03:48,642 --> 00:03:52,370
Jag är rädd att inte, ms. Redding.

39
00:03:52,404 --> 00:03:55,269
Tja, du kommer att göra det
göra många människor besvikna

40
00:03:55,304 --> 00:03:56,236
som kommit för att titta.

41
00:04:00,205 --> 00:04:02,690
Det är ett sekels skottlossning.

42
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
Män borde aldrig
evig tystnad

43
00:04:04,278 --> 00:04:07,074
andra att skapa ett rykte.

44
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
Jag trodde det
vara en revolverman

45
00:04:09,249 --> 00:04:11,112
är en respektabel sak.

46
00:04:11,147 --> 00:04:13,598
Men nu vet jag att det inte är det.

47
00:04:16,635 --> 00:04:18,948
Var försiktig med vad du önskar dig.

48
00:04:18,982 --> 00:04:20,536
Det stämmer.

49
00:04:20,570 --> 00:04:23,090
Jag önskar att jag insåg det tidigare.

50
00:04:23,124 --> 00:04:26,024
En revolverman
med ett samvete.

51
00:04:26,058 --> 00:04:28,820
Det är anmärkningsvärt.

52
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
Varför börjar vi inte kl
själva början?

53
00:04:32,030 --> 00:04:37,691
Berätta om din första
skottlossning med, ja, Rock Thomas.

54
00:04:37,725 --> 00:04:40,521
Ja, Rock Thomas.

55
00:04:40,556 --> 00:04:42,282
Tja, det där skottet
hände just här

56
00:04:42,316 --> 00:04:45,008
i denna anläggning,
precis där borta.

57
00:04:48,149 --> 00:04:51,014
Det
natt, hamnade i en skottlossning

58
00:04:51,049 --> 00:04:54,052
var det sista jag tänkte på.

59
00:04:54,086 --> 00:04:56,779
Jag gick till salongen för att
besöka en speciell dam.

60
00:04:56,813 --> 00:04:57,745
Kväll, Silas.

61
00:04:57,780 --> 00:04:59,160
Vad kan jag ge dig?

62
00:04:59,195 --> 00:05:01,922
Whisky.

63
00:05:01,956 --> 00:05:03,544
Du har det.

64
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
Vill du ha lite sällskap, Silas?

65
00:05:09,964 --> 00:05:10,896
Åh, ja, snälla.

66
00:05:15,073 --> 00:05:15,867
Tack.

67
00:05:19,215 --> 00:05:20,354
Hur mår du ikväll, Rose?

68
00:05:24,254 --> 00:05:28,224
Bättre nu, och inte bara
på grund av whiskyn.

69
00:05:36,853 --> 00:05:40,305
Du vet, Rose, tror jag
du är den vackraste tjejen

70
00:05:40,340 --> 00:05:41,686
Jag har någonsin sett mina ögon på.

71
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Silas,
du är den sötaste.

72
00:05:48,693 --> 00:05:53,249
Du har någonsin-- någonsin tänkt
om att ta sig ut från denna stad,

73
00:05:53,283 --> 00:05:54,906
gå någon annanstans?

74
00:05:59,255 --> 00:06:04,122
Ja, men... vad är det
kommit i dig, Silas?

75
00:06:04,156 --> 00:06:06,435
Du vet att jag bara är en saloontjej.

76
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
Vart skulle jag gå?

77
00:06:08,989 --> 00:06:11,612
Tja, jag tänkte...

78
00:06:11,647 --> 00:06:17,307
faktiskt, jag hoppades att du
och jag kunde ge det en chans,

79
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
börja någonstans nytt.

80
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
Vad tycker du om det?

81
00:06:23,659 --> 00:06:25,281
Hej där, Rose.

82
00:06:25,315 --> 00:06:28,008
Varför kommer du inte ge
Jack och jag lite uppmärksamhet?

83
00:06:28,042 --> 00:06:28,940
Jag är upptagen, Brock.

84
00:06:28,974 --> 00:06:31,425
Varför frågar du inte Trixie?

85
00:06:31,460 --> 00:06:32,633
Nej, lilla damen.

86
00:06:32,668 --> 00:06:35,705
Vi vill ha dig nu.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,846
Hon sa, lämna henne ifred.

88
00:06:38,881 --> 00:06:43,161
Och?

89
00:06:43,195 --> 00:06:44,576
Vad ska du
göra åt det?

90
00:06:47,717 --> 00:06:49,857
Ingenting?

91
00:06:49,892 --> 00:06:57,278
Titta på
storleken på den här mannen.

92
00:06:57,313 --> 00:06:58,901
Fortfarande gult.

93
00:07:02,352 --> 00:07:04,216
Det är okej, Silas.

94
00:07:04,251 --> 00:07:05,528
Det är inte okej, Rose.

95
00:07:08,497 --> 00:07:09,256
Jag säger dig vad.

96
00:07:09,290 --> 00:07:11,396
Jag fick en idé.

97
00:07:11,431 --> 00:07:12,570
Här går vi.

98
00:07:12,604 --> 00:07:13,640
Räck mig din hand.

99
00:07:13,674 --> 00:07:14,468
Hand.

100
00:07:17,954 --> 00:07:18,921
Det är dags att bli man.

101
00:07:26,722 --> 00:07:27,999
Fortsätta.

102
00:07:28,033 --> 00:07:28,827
Stopp!

103
00:07:28,862 --> 00:07:30,726
Brock, lämna honom ifred.

104
00:07:30,760 --> 00:07:31,865
Kom igen.
Hej.

105
00:07:31,899 --> 00:07:33,107
Nej, nej, kom igen, pojkar.

106
00:07:33,142 --> 00:07:35,696
Titta, måste jag
gå och hämta sheriffen?

107
00:07:35,731 --> 00:07:45,672
Det här är mellan honom
och jag. Fortsätt nu.

108
00:07:45,706 --> 00:07:48,088
Använd den.

109
00:07:48,122 --> 00:07:48,916
Hmm.

110
00:07:52,817 --> 00:07:54,266
Ah, jag fattade det.

111
00:07:58,063 --> 00:08:00,134
Där går du.

112
00:08:00,169 --> 00:08:01,722
Du har släppt
på mig nu, stora pojke.

113
00:08:04,345 --> 00:08:05,139
Dra i den.

114
00:08:08,142 --> 00:08:11,283
Gör något.

115
00:08:11,318 --> 00:08:13,562
Gör det!

116
00:08:17,048 --> 00:08:17,842
Ja.

117
00:08:24,469 --> 00:08:25,953
Ja.

118
00:08:25,988 --> 00:08:27,852
Jag tänkte inte på det.

119
00:08:27,886 --> 00:08:28,680
Ge det.

120
00:08:32,788 --> 00:08:37,240
Du gjorde rätt i att inte dra på
mig för att jag skulle ha dödat dig.

121
00:08:52,393 --> 00:08:54,948
Hej Silas.

122
00:08:54,982 --> 00:08:55,811
Är du okej?

123
00:09:00,091 --> 00:09:02,576
Vad är det som händer, Stubbs?

124
00:09:02,611 --> 00:09:03,335
Brock.

125
00:09:12,344 --> 00:09:16,728
Du vet, en dag går han
för att få vad som kommer till honom.

126
00:09:19,973 --> 00:09:22,596
Tack, Stubbs, men
Jag tror att jag går

127
00:09:22,631 --> 00:09:24,460
att dricka någon annanstans.

128
00:09:24,494 --> 00:09:26,704
Det stinker här inne.

129
00:09:26,738 --> 00:09:29,465
Nattnatt, vice.

130
00:09:34,366 --> 00:09:37,611
Han gör vad som helst
annars, bara skjut honom.

131
00:10:03,775 --> 00:10:09,125
Wesley Harper, den
snabbaste pistolen i väst,

132
00:10:09,160 --> 00:10:12,508
Jag slår vad om att han aldrig skulle få det
knuffade runt sådär.

133
00:10:12,542 --> 00:10:15,166
Han skulle skjuta ihjäl Brock för det.

134
00:10:15,200 --> 00:10:22,898
Jag skulle sälja min
själ att vara precis som han.

135
00:10:22,932 --> 00:10:26,418
Varför inte vara
som Wesley Harper,

136
00:10:26,453 --> 00:10:29,732
ha respekt när du
gå nerför gatan?

137
00:10:29,767 --> 00:10:30,560
Hej?

138
00:10:35,842 --> 00:10:36,601
Hej?

139
00:10:40,640 --> 00:10:42,745
Åska.

140
00:10:42,780 --> 00:10:44,885
Hur gjorde du?

141
00:10:44,920 --> 00:10:48,924
Hur
skulle du vilja vara

142
00:10:48,958 --> 00:10:53,998
erkänd för en man som inte gör det
ta ingen läpp från någon?

143
00:10:54,032 --> 00:10:56,034
Någon ger dig
läpp, ja, du skickar

144
00:10:56,069 --> 00:10:57,380
dem rätt till begravningsentreprenören.

145
00:11:00,176 --> 00:11:02,178
Hur fan gjorde det
kommer du in här?

146
00:11:04,767 --> 00:11:08,978
Jag har varit här allihop
tiden, Mr Johnson.

147
00:11:09,013 --> 00:11:10,704
Hur vet du vad jag heter?

148
00:11:10,739 --> 00:11:13,293
Känner jag dig?

149
00:11:13,327 --> 00:11:16,779
Jag vet mycket om
du, Silas Johnson.

150
00:11:16,814 --> 00:11:20,852
Du kan faktiskt säga att jag
vet allt om dig.

151
00:11:23,613 --> 00:11:27,031
Du förstår, jag var här
när din pappa dog.

152
00:11:27,065 --> 00:11:31,138
Jag var här när du
Bibelpredikande mamma slog

153
00:11:31,173 --> 00:11:35,349
dig runt, kallade dig namn för
det minsta ur linjen.

154
00:11:38,283 --> 00:11:42,149
Jag var här när de
andra barn gjorde narr av dig,

155
00:11:42,184 --> 00:11:45,463
kallade dig en fegis.

156
00:11:45,497 --> 00:11:49,260
När jag var här ikväll, du
backade ur skottlossningen

157
00:11:49,294 --> 00:11:50,054
med Brock Thomas.

158
00:11:53,713 --> 00:11:55,128
Vet du allt det där?

159
00:11:55,162 --> 00:11:56,508
Åh.

160
00:11:56,543 --> 00:11:58,165
Åh.

161
00:11:58,200 --> 00:12:03,274
Du förstår, jag är investerad
i dig, Silas Johnson.

162
00:12:03,308 --> 00:12:06,208
Så låt oss gå direkt till
poängen, ska vi?

163
00:12:06,242 --> 00:12:13,008
Du förstår, jag har en
förslag till dig.

164
00:12:13,042 --> 00:12:19,083
Nu vet jag att du är en
mycket tuffare än du tror.

165
00:12:19,117 --> 00:12:19,911
jag är?

166
00:12:19,946 --> 00:12:21,292
Ja.

167
00:12:21,326 --> 00:12:23,121
Du har bara aldrig haft vad
det krävs för att stå upp

168
00:12:23,156 --> 00:12:27,194
till människor som driver runt dig.

169
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
Och vad är det?

170
00:12:29,162 --> 00:12:31,474
Mod.

171
00:12:31,509 --> 00:12:32,303
Mod.

172
00:12:34,995 --> 00:12:36,376
Hur skulle du ge mig mod?

173
00:12:41,588 --> 00:12:44,556
Tja, det har jag
något du vill,

174
00:12:44,591 --> 00:12:46,110
och du har
något jag vill ha.

175
00:12:48,975 --> 00:12:51,736
Vad skulle jag kunna tänka mig
har du det du vill ha?

176
00:12:51,771 --> 00:12:55,844
Tja, det är en minderårig
föremål, något

177
00:12:55,878 --> 00:12:58,708
mindre än obetydlig.

178
00:12:58,743 --> 00:13:03,299
Faktum är att om man uttrycker det
i din handflata,

179
00:13:03,334 --> 00:13:05,923
det skulle inte vara större än så här.

180
00:13:16,623 --> 00:13:19,522
Hur gjorde du det?

181
00:13:19,557 --> 00:13:25,252
Bara det där lilla föremålet
din, inte större än en kula.

182
00:13:25,287 --> 00:13:28,877
Jag ska ge dig
allt du önskar.

183
00:13:28,911 --> 00:13:33,467
Du kommer att vara en modig man
som är respekterad och beundrad.

184
00:13:36,091 --> 00:13:41,821
Du kommer att bli en av de största
revolvermän som någonsin levt.

185
00:13:41,855 --> 00:13:45,031
De kommer att skriva dime-romaner
om dig snart, min pojke.

186
00:13:45,065 --> 00:13:50,243
Kommer aldrig mer
folk kallar dig namn.

187
00:13:50,277 --> 00:13:54,799
Kommer aldrig mer
folk lägger ner dig.

188
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
Du kommer att ha ditt hjärtas
önskan att tysta

189
00:13:56,594 --> 00:14:00,356
någon man som talar emot dig.

190
00:14:00,391 --> 00:14:02,496
Men döda i tysthet.

191
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
Precis som de
revolvermän i böckerna.

192
00:14:07,950 --> 00:14:08,709
Kalla ut dem.

193
00:14:08,744 --> 00:14:10,263
Släpp dem en efter en.

194
00:14:15,371 --> 00:14:21,515
Tänk dig att aldrig vara
kallade en fegis igen,

195
00:14:21,550 --> 00:14:26,210
ha respekten
som du förtjänar,

196
00:14:26,244 --> 00:14:35,529
få vilken kvinna han vill, för
exempel, Rose, [ohörbart].

197
00:14:35,564 --> 00:14:36,358
Ros.

198
00:14:38,878 --> 00:14:41,121
Hur skulle du gå
om att göra det?

199
00:14:41,156 --> 00:14:43,468
Tid.

200
00:14:43,503 --> 00:14:48,197
Ja, du förstår, när som helst du
skottlossning, tiden kommer att stanna,

201
00:14:48,232 --> 00:14:50,406
som kommer att ge
du dags att skjuta

202
00:14:50,441 --> 00:14:52,926
skurken som kränkte dig.

203
00:14:52,961 --> 00:14:56,826
Och när han träffar marken,
tid, gå tillbaka till det normala.

204
00:14:59,484 --> 00:15:03,212
Människor som står på gatorna
kommer att se inget annat än en oskärpa.

205
00:15:03,247 --> 00:15:07,078
De kommer att tro att du är den
snabbaste pistolen som någonsin varit.

206
00:15:07,113 --> 00:15:09,287
Men det är det inte
möjligt, herr.

207
00:15:09,322 --> 00:15:19,435
Vad som helst
är möjligt med mig.

208
00:15:33,208 --> 00:15:34,899
Vad är atomen av
min önskar du?

209
00:15:38,661 --> 00:15:47,636
Litet fragment av
din varelse, liten bit

210
00:15:47,670 --> 00:15:51,226
av vad som gör Silas Johnson.

211
00:15:51,260 --> 00:15:52,054
Din själ.

212
00:15:55,747 --> 00:15:58,716
Vänta ett ögonblick.

213
00:15:58,750 --> 00:16:00,097
Jag vet vem du är.

214
00:16:00,131 --> 00:16:04,964
Och vem är jag?

215
00:16:04,998 --> 00:16:06,655
Åh, kära Gud.

216
00:16:06,689 --> 00:16:08,346
Inte han.

217
00:16:08,381 --> 00:16:09,140
Du är djävulen.

218
00:16:12,419 --> 00:16:15,112
Till din tjänst, Mr. Johnson.

219
00:16:15,146 --> 00:16:19,599
Så vad säger du, a
slags partnerskap?

220
00:16:19,633 --> 00:16:21,049
Du ger mig din själ.

221
00:16:21,083 --> 00:16:23,430
I utbyte kommer jag att göra dig till
den mest kända revolvermannen någonsin

222
00:16:23,465 --> 00:16:28,780
var, dödade alla utmanare.

223
00:16:28,815 --> 00:16:31,852
Men om
du är djävulen,

224
00:16:31,887 --> 00:16:33,889
du kan göra vad du vill.

225
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
Varför inte bara ta det?

226
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
Nej, nej, nej, nej, nej.

227
00:16:38,135 --> 00:16:40,516
Till och med jag har mina begränsningar.

228
00:16:43,071 --> 00:16:47,661
En själ kan bara ägas
om det ges frivilligt.

229
00:16:47,696 --> 00:16:49,077
Nu, om du inte gör det
ta den här affären,

230
00:16:49,111 --> 00:16:51,251
Jag kommer inte tillbaka hit
ge ett nytt bud igen.

231
00:16:51,286 --> 00:16:57,671
Du kommer... ditt liv,
det kommer att fortsätta

232
00:16:57,706 --> 00:17:03,953
förvärras när du vältras när
människor utnyttjar dig.

233
00:17:03,988 --> 00:17:11,754
Du lever på fegis sätt,
du kommer att dö en gammal, ensam man.

234
00:17:16,242 --> 00:17:18,623
Jag kastar en till
sak in i affären.

235
00:17:35,675 --> 00:17:36,572
Har vi ett avtal?

236
00:17:40,024 --> 00:17:43,821
Kommer alla att respektera mig?

237
00:17:43,855 --> 00:17:45,202
Tja, om de
inte, de kommer inte

238
00:17:45,236 --> 00:17:47,928
leva tillräckligt länge för att ångra det.

239
00:17:47,963 --> 00:17:49,068
Kom igen.
Kom igen.

240
00:17:49,102 --> 00:17:49,896
Kom igen.
Kom igen.

241
00:17:52,623 --> 00:17:56,730
Tänk på alla liv
du kan hjälpa till genom att få

242
00:17:56,765 --> 00:18:00,182
bli av med dessa scalawags.

243
00:18:00,217 --> 00:18:04,324
Tänk om jag bara vingar dem
så jag behöver inte döda dem?

244
00:18:04,359 --> 00:18:07,086
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,

245
00:18:07,120 --> 00:18:08,156
nej.

246
00:18:08,190 --> 00:18:11,814
Jag kunde inte
gå med på det.

247
00:18:11,849 --> 00:18:16,716
Du förstår, någon blir skjuten,
de har behov av återbetalning.

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,890
Så du skulle titta över
din axel hela tiden.

249
00:18:21,997 --> 00:18:29,280
Hej, det här skadar inte.

250
00:18:29,315 --> 00:18:32,214
Varje skott är dödligt
till din motståndare.

251
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
Och jag kommer att döda alla
man som utmanar mig?

252
00:18:51,095 --> 00:18:54,961
Alla och vem som helst.

253
00:19:05,178 --> 00:19:08,008
Okej, du har ett avtal.

254
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
Uppvakta!

255
00:19:09,872 --> 00:19:12,530
Okej, alla
rätt, det är bra.

256
00:19:12,565 --> 00:19:13,911
Det är bra.

257
00:19:13,945 --> 00:19:17,156
Åh, en sak, om du inte gör det
tänka på att skriva på detta kontrakt,

258
00:19:17,190 --> 00:19:18,674
vi kommer att vara klara.

259
00:19:50,844 --> 00:19:58,266
Nä nu, ingen tid
som nuet.

260
00:19:58,300 --> 00:20:02,546
Varför inte göra ett besök
till salongen ikväll?

261
00:20:02,580 --> 00:20:14,696
Låt folket veta att Mr.
Silas Johnson är en förändrad man.

262
00:20:29,676 --> 00:20:32,610
Silas, vad är det
gör du här?

263
00:20:32,645 --> 00:20:34,509
Varför är du tillbaka här?

264
00:20:34,543 --> 00:20:35,820
Det är något jag måste göra.

265
00:20:39,341 --> 00:20:43,587
Silas, Silas,
snälla, gör inte det här.

266
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
Varför skulle du vilja
vara med en man som inte gör det

267
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
ens stå upp för sig själv?

268
00:20:47,418 --> 00:20:49,524
Silas, jag kom till
din stuga att prata--

269
00:20:49,558 --> 00:20:53,700
Tja, väl, se
vem är tillbaka för mer.

270
00:20:53,735 --> 00:20:56,738
Har du en dödsönskan, pojke?

271
00:20:56,772 --> 00:21:00,328
Jackie, titta på det
ny snygg skytte

272
00:21:00,362 --> 00:21:03,227
järn fick han på honom där.

273
00:21:03,262 --> 00:21:04,090
Gul mage.

274
00:21:07,127 --> 00:21:07,990
Stå undan, Rose.

275
00:21:14,307 --> 00:21:17,552
Åh, du menar allvar.

276
00:21:17,586 --> 00:21:19,830
Titta, titta,
kom igen, grabbar.

277
00:21:19,864 --> 00:21:21,866
Varför låter du mig inte
köp en drink till er båda...

278
00:21:21,901 --> 00:21:24,144
Hej, stäng
din mun, Stubbs!

279
00:21:24,179 --> 00:21:25,491
Jag tänker inte berätta det igen.

280
00:21:28,563 --> 00:21:32,429
Lär den här pojken a
lektion, sista lektion.

281
00:21:32,463 --> 00:21:35,742
Du är en slaghård,
Brock går genom livet,

282
00:21:35,777 --> 00:21:37,572
lägga ner andra.

283
00:21:37,606 --> 00:21:39,884
Det slutar ikväll.

284
00:21:39,919 --> 00:21:45,787
Nu ber du dessa om ursäkt
bra människor, särskilt Rose.

285
00:21:49,273 --> 00:21:50,343
Och du lämnar stan ikväll.

286
00:21:53,173 --> 00:21:56,487
Tja, jag var bara
lurar med dig innan.

287
00:21:56,522 --> 00:21:58,800
Nu är jag inte det.

288
00:21:58,834 --> 00:22:00,836
Jag ska göra ett exempel av dig.

289
00:22:09,051 --> 00:22:13,090
Silas, världen kommer att göra det
må bättre utan honom.

290
00:22:13,124 --> 00:22:15,541
Gör det, Silas.

291
00:22:18,095 --> 00:22:19,338
Ja.

292
00:22:19,372 --> 00:22:20,546
Han lyssnade inte.

293
00:22:20,580 --> 00:22:21,823
Åh, ja.

294
00:22:21,857 --> 00:22:23,756
Tänk på Rose.

295
00:22:23,790 --> 00:22:27,415
Åh, Rose.

296
00:22:27,449 --> 00:22:29,417
Gör det, Silas.

297
00:22:32,178 --> 00:22:36,009
Gör det, Silas.

298
00:22:36,044 --> 00:22:38,909
Gör det nu!

299
00:22:50,127 --> 00:22:51,956
Så vad hände
när du kom hem?

300
00:22:51,991 --> 00:22:54,718
Det är som att du var en
helt annan person.

301
00:22:54,752 --> 00:22:56,858
Tja, jag var tvungen
gå och hämta mitt vapenbälte.

302
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
Nej, jag menar allvar.

303
00:22:58,791 --> 00:23:00,586
Det måste finnas mer
till det än så.

304
00:23:00,620 --> 00:23:03,002
Det är som att du hade en
fullständig omvandling.

305
00:23:03,036 --> 00:23:07,731
Låt oss bara säga,
Jag hittade mitt mod.

306
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Och ms Rose, vad som helst
hänt henne?

307
00:23:12,977 --> 00:23:13,737
Hon--

308
00:23:13,771 --> 00:23:14,876
Men... Jag är ledsen.

309
00:23:14,910 --> 00:23:15,704
Jag är ledsen.

310
00:23:15,739 --> 00:23:17,637
Vi kommer till det.

311
00:23:17,672 --> 00:23:21,814
Snälla, fortsätt med din
andra kampen, Mr Johnson--

312
00:23:21,848 --> 00:23:24,057
Silas.

313
00:23:24,092 --> 00:23:26,025
Tja, det var ungefär två
veckor efter min skottlossning

314
00:23:26,059 --> 00:23:27,923
med Brock Thomas.

315
00:23:27,958 --> 00:23:30,409
Jag spelade poker
i salongen.

316
00:23:30,443 --> 00:23:33,929
Fella hette Wilbur Cane.

317
00:23:33,964 --> 00:23:36,898
Han var en mördande spelare,
känd för sitt korta humör

318
00:23:36,932 --> 00:23:38,969
och en snabb dragning.

319
00:23:39,003 --> 00:23:41,661
Har han någon relation
till den ökända banken

320
00:23:41,696 --> 00:23:44,630
rånare, William Cain, som var
hängde här i Dry Creek

321
00:23:44,664 --> 00:23:46,735
Nej, frun.

322
00:23:46,770 --> 00:23:59,368
William Cain stavas C-A-N-E.
Wilbur Cain stavas C-A-I-N.

323
00:23:59,403 --> 00:24:01,440
Tja, vad gjorde det här
Wilbur Cain anklagar

324
00:24:01,474 --> 00:24:04,304
du av, fuska på kort?

325
00:24:04,339 --> 00:24:05,305
Det är helt rätt.

326
00:24:05,340 --> 00:24:06,134
Ja, det gjorde han.

327
00:24:09,171 --> 00:24:11,070
Jag hade vunnit hela dagen.

328
00:24:11,104 --> 00:24:14,418
Och Wilbur Cain, ja,
han var trött på att förlora.

329
00:24:16,765 --> 00:24:21,114
En hand idag
gick inte min väg.

330
00:24:21,149 --> 00:24:23,738
Din otrogna jävel.

331
00:24:23,772 --> 00:24:26,741
Ingen har sån tur.

332
00:24:26,775 --> 00:24:28,432
Slappna av, vän.

333
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
Jag tror inte du vill...

334
00:24:29,709 --> 00:24:32,194
Jag tror inte du vill
att kalla den här mannen en fusk.

335
00:24:32,229 --> 00:24:35,991
Jag var här i det här
etablering för inte två veckor sedan.

336
00:24:36,026 --> 00:24:40,858
Och den här mannen dödade Brock
Thomas i ett vapenslagsmål.

337
00:24:44,862 --> 00:24:45,622
Vet du vad?

338
00:24:48,866 --> 00:24:50,868
Du är en lögnare.

339
00:24:50,903 --> 00:24:54,078
Du är en fuskare.

340
00:24:54,113 --> 00:24:55,114
Stå tillbaka, Rose.

341
00:24:58,704 --> 00:25:00,291
Det är ingen
lurar dig, vän.

342
00:25:00,326 --> 00:25:01,500
- Nu, kom igen.
- Håll käften!

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,328
Spela lite kort!

344
00:25:05,158 --> 00:25:09,059
Ni två charlataner
är i det tillsammans.

345
00:25:09,093 --> 00:25:10,509
Försiktigt, herr.

346
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
Att prata så
få dig dödad.

347
00:25:12,683 --> 00:25:13,926
Är det rätt?

348
00:25:16,894 --> 00:25:20,726
Såg du
hans hand på pistolen?

349
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
Hörde du mig?

350
00:25:21,796 --> 00:25:26,801
Jag sa, såg du
hans hand på en pistol?

351
00:25:26,835 --> 00:25:28,354
Han skulle försöka
att döda dig, till och med

352
00:25:28,388 --> 00:25:30,252
fast du aldrig fuskat
honom, över ett kortspel,

353
00:25:30,287 --> 00:25:32,047
kan du tro det?

354
00:25:32,082 --> 00:25:34,498
Och värre än så, han vet
vad du gjorde med Brock Thomas,

355
00:25:34,533 --> 00:25:35,499
och han kunde bry sig mindre.

356
00:25:38,847 --> 00:25:45,060
Tid folk känner igen dig
inte en man som ska knuffas runt.

357
00:25:45,095 --> 00:25:49,893
Kom igen nu, ge den här staden
ännu en anledning att respektera dig.

358
00:25:49,927 --> 00:25:55,484
Titta på den där skunken som står
över dig, förringar dig.

359
00:25:55,519 --> 00:25:58,971
Jag vet inte hur
du står ut med det.

360
00:25:59,005 --> 00:26:01,870
Du skulle gå
försöka döda mig?

361
00:26:11,811 --> 00:26:13,813
Silas, är du okej?

362
00:26:13,848 --> 00:26:16,333
Nej, nej, nej, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

363
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
Vänta.
Vänta här, vice.

364
00:26:17,817 --> 00:26:19,094
Det här är över.

365
00:26:19,129 --> 00:26:21,994
Den här killen manade
Silas, och han försökte

366
00:26:22,028 --> 00:26:23,961
att buffla honom till ett kort.

367
00:26:23,996 --> 00:26:25,894
Så--

368
00:26:25,929 --> 00:26:28,448
Vi tar begravningsmannen.

369
00:26:28,483 --> 00:26:29,242
Flytta den!

370
00:26:29,277 --> 00:26:30,071
Ja, sir.

371
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
Silas,
först Brock ett par

372
00:26:36,146 --> 00:26:38,562
för veckor sedan och nu detta,
vad har du fått i dig?

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,357
Vice ordförande, han skulle
att försöka skjuta mig.

374
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
Jag förstår det och
de hade förmodligen det på väg.

375
00:26:42,946 --> 00:26:45,500
Men det här är inte som du, Silas.

376
00:26:45,534 --> 00:26:46,328
Det här är jag.

377
00:26:52,024 --> 00:26:54,578
Nåväl, låt oss gå
se sheriffen.

378
00:26:54,613 --> 00:26:57,201
Han kanske kan prata
lite känsla för dig.

379
00:26:57,236 --> 00:26:58,824
Inte just nu, vice.

380
00:26:58,858 --> 00:27:01,965
Silas, jag frågar inte.

381
00:27:05,071 --> 00:27:05,865
Låt oss gå.

382
00:27:10,214 --> 00:27:12,354
Kom genast tillbaka.

383
00:27:12,389 --> 00:27:13,493
Okej.

384
00:27:32,823 --> 00:27:36,689
Silas, så länge
som jag har känt dig,

385
00:27:36,724 --> 00:27:40,659
du har inte varit typen som
gå runt och leta efter problem.

386
00:27:40,693 --> 00:27:42,488
Jag har ändrat mig, sheriff.

387
00:27:42,522 --> 00:27:46,216
De dagar jag var
skjuts runt är över.

388
00:27:46,250 --> 00:27:48,252
Jag letar inte efter problem.

389
00:27:48,287 --> 00:27:50,013
Jag flyr inte från det heller.

390
00:27:50,047 --> 00:27:52,360
Så vad ska du
att göra, gå runt bara

391
00:27:52,394 --> 00:27:54,051
skjuta folk som kränker dig?

392
00:27:57,606 --> 00:27:59,125
Att döda är inte bra för själen.

393
00:28:02,991 --> 00:28:04,234
Själ?

394
00:28:04,268 --> 00:28:06,063
Varför sa du det?

395
00:28:06,098 --> 00:28:08,583
Helvete, jag vet inte,
Silas, men dödande

396
00:28:08,617 --> 00:28:10,861
är ett av budorden.

397
00:28:10,896 --> 00:28:13,519
Att mörda är budet.

398
00:28:13,553 --> 00:28:14,658
Att döda är det inte.

399
00:28:14,693 --> 00:28:17,350
Och jag mördade ingen, sheriff.

400
00:28:17,385 --> 00:28:19,283
Tja, juridiskt är det korrekt.

401
00:28:19,318 --> 00:28:23,563
Men jag tror att den Allsmäktige ser ut
överhuvudtaget är livet heligt,

402
00:28:23,598 --> 00:28:27,050
oavsett vad
anledning till att döda.

403
00:28:27,084 --> 00:28:28,292
Du dödade människor, sheriff.

404
00:28:31,675 --> 00:28:32,503
Jag har.

405
00:28:35,230 --> 00:28:36,266
Och jag betalar priset.

406
00:28:38,855 --> 00:28:41,858
Men Silas, det är typ
följer med jobbet.

407
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
Är vi klara, sheriff?

408
00:28:50,349 --> 00:28:53,283
Vi är klara här.

409
00:28:53,317 --> 00:28:58,737
Silas, vad sägs om att betala
ett besök hos predikanten?

410
00:28:58,771 --> 00:29:00,842
Inte idag, vice.

411
00:29:00,877 --> 00:29:01,670
Mina herrar.

412
00:29:05,295 --> 00:29:08,194
Silas, kom ihåg vad jag sa.

413
00:29:12,060 --> 00:29:12,923
Sheriff.

414
00:29:12,958 --> 00:29:13,752
Vice.

415
00:29:16,755 --> 00:29:20,103
Något är på gång
på med Silas.

416
00:29:20,137 --> 00:29:22,519
Kanske predikanten
kan lista ut det.

417
00:29:22,553 --> 00:29:23,934
Det är bättre att de gör det
det går ganska fort,

418
00:29:23,969 --> 00:29:25,142
eller så kommer han att dö.

419
00:29:29,595 --> 00:29:31,148
Okej, fröken?

420
00:29:31,183 --> 00:29:31,977
Silas.

421
00:29:32,011 --> 00:29:32,943
Hej, Stubbs.

422
00:29:32,978 --> 00:29:34,082
Lyssna på mig.

423
00:29:34,117 --> 00:29:35,912
Det finns en man i
salong just nu,

424
00:29:35,946 --> 00:29:38,535
och han väntar på dig, okej?

425
00:29:38,569 --> 00:29:39,847
Killen heter Clay Hood.

426
00:29:39,881 --> 00:29:44,334
Nu är han en känd revolverman,
en känd revolverman.

427
00:29:44,368 --> 00:29:46,439
Okej.

428
00:29:46,474 --> 00:29:48,027
Lyssna på mig.

429
00:29:48,062 --> 00:29:49,235
Jag har sett dig rita, okej?

430
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
Jag tror att du är en av dem
de snabbaste killarna jag har

431
00:29:51,065 --> 00:29:52,929
någonsin sett i hela mitt liv.

432
00:29:52,963 --> 00:29:59,107
Men den här killen där inne är ingen
att pyssla med, okej?

433
00:29:59,142 --> 00:30:02,076
Se nu, varför gör vi inte det bara
glöm hela den här röran,

434
00:30:02,110 --> 00:30:04,147
och vi ska gå och göra något--

435
00:30:04,181 --> 00:30:05,010
jag gör inte--

436
00:30:05,044 --> 00:30:06,287
Det är okej, Stubbs.

437
00:30:06,321 --> 00:30:07,633
Nej, men du gör inte-- den här killen--

438
00:30:07,667 --> 00:30:09,704
Stubbs, ta bara
mig till honom, min vän.

439
00:30:09,738 --> 00:30:10,809
Det kommer att ordna sig.

440
00:30:10,843 --> 00:30:12,880
Jag-- men se-- om du--
det finns ingen anledning--

441
00:30:12,914 --> 00:30:13,742
Det är okej.

442
00:30:13,777 --> 00:30:15,123
Okej, kom igen.
Följ mig.

443
00:30:15,158 --> 00:30:15,952
Vi går.

444
00:30:43,876 --> 00:30:47,155
Mr Hood, det här är Silas Johnson.

445
00:30:52,989 --> 00:30:57,648
Åh, det är det här
den bakre skytten,

446
00:30:57,683 --> 00:30:59,685
vem mördade Brock Thomas?

447
00:30:59,719 --> 00:31:02,412
Du måste ha fel, herr.

448
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
Jag mördade ingen,
och visst som fan

449
00:31:05,829 --> 00:31:08,142
är inte back shot a
man hela mitt liv.

450
00:31:08,176 --> 00:31:13,250
Brock Thomas red mig hårt
att slåss, och jag förpliktade honom.

451
00:31:13,285 --> 00:31:14,769
Och det var en
rättvis kamp, herr.

452
00:31:26,367 --> 00:31:36,411
Tja, tyvärr
för dig, back shooter,

453
00:31:36,446 --> 00:31:40,691
Brock Thomas var min kusin.

454
00:31:52,220 --> 00:31:54,395
Jag träffar dig ute på gatan.

455
00:31:54,429 --> 00:31:55,637
Du vill inte göra det här.

456
00:32:00,366 --> 00:32:03,852
Om jag måste komma tillbaka
här inne och letar efter dig,

457
00:32:03,887 --> 00:32:07,580
Jag ska bara döda dig
och kalla det självförsvar.

458
00:32:10,411 --> 00:32:13,483
Släppa.

459
00:32:13,517 --> 00:32:14,311
Tack.

460
00:32:25,460 --> 00:32:27,497
Hej, vad händer?

461
00:32:27,531 --> 00:32:30,086
Jag måste gå ut.

462
00:32:30,120 --> 00:32:32,364
Det här tar inte lång tid, okej?

463
00:32:32,398 --> 00:32:33,261
Okej.

464
00:32:35,954 --> 00:32:37,783
Lycka till, Silas.

465
00:32:37,817 --> 00:32:39,854
Jag kommer att sitta rätt
här väntar på dig.

466
00:32:53,040 --> 00:32:55,628
Är du säker på att du vill göra det här?

467
00:32:55,663 --> 00:32:57,872
Är du rädd?

468
00:32:57,906 --> 00:33:00,461
Det ger dig bara en väg ut.

469
00:33:00,495 --> 00:33:02,635
Låt honom inte lura dig.

470
00:33:02,670 --> 00:33:05,224
Den här mannen är en mördare.

471
00:33:08,434 --> 00:33:11,437
Han mördade min
kusin, Brock Thomas.

472
00:33:14,578 --> 00:33:17,305
Han kan ha varit en
eländiga jäveln,

473
00:33:17,340 --> 00:33:18,410
men han var fortfarande min familj.

474
00:33:21,792 --> 00:33:23,587
Mitt blod.

475
00:33:23,622 --> 00:33:27,591
Och jag kräver tillfredsställelse,
ryggskytt.

476
00:34:07,286 --> 00:34:09,012
Jag fick en till.

477
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Här är den här killen, och
han sitter i baren

478
00:34:10,876 --> 00:34:12,015
helt själv.

479
00:34:12,050 --> 00:34:13,844
Och han bara sitter
där drack en drink,

480
00:34:13,879 --> 00:34:18,366
och helt plötsligt, han
hör, hej, snygg skjorta.

481
00:34:18,401 --> 00:34:19,195
Han ser sig omkring.

482
00:34:19,229 --> 00:34:20,817
Det finns ingen i närheten.

483
00:34:20,851 --> 00:34:21,887
Han kan bara inte tro det.

484
00:34:21,921 --> 00:34:23,682
Så han går i alla fall
tillbaka, tar en drink till,

485
00:34:23,716 --> 00:34:28,238
och helt plötsligt, han
hör, hej, snygg frisyr.

486
00:34:28,273 --> 00:34:29,964
Och han tittar
runt, vad fan?

487
00:34:29,998 --> 00:34:31,345
Det finns ingen i närheten.

488
00:34:31,379 --> 00:34:32,277
Han ser bartendern.

489
00:34:32,311 --> 00:34:33,278
Han säger, hej, bartender.

490
00:34:33,312 --> 00:34:34,520
Bartendern kommer över.

491
00:34:34,555 --> 00:34:35,487
Han säger, hej, lyssna.

492
00:34:35,521 --> 00:34:36,902
Jag sitter här
helt själv och jag

493
00:34:36,936 --> 00:34:38,800
hör, snygg skjorta, snygg frisyr.

494
00:34:38,835 --> 00:34:39,905
Vad fan är det som händer?

495
00:34:39,939 --> 00:34:41,355
Var kommer det ifrån?

496
00:34:41,389 --> 00:34:44,185
Och bartendern säger, ja,
förmodligen från jordnötterna.

497
00:34:44,220 --> 00:34:45,290
Killen säger, jordnötterna?

498
00:34:45,324 --> 00:34:46,981
Hur fan kan det
vara från jordnötterna?

499
00:34:47,015 --> 00:34:52,090
Bartendern säger, ja,
de är gratis.

500
00:34:52,124 --> 00:34:53,194
Vet du vad jag menar?

501
00:34:53,229 --> 00:34:55,714
För han säger, du
vet, det är en snygg skjorta,

502
00:34:55,748 --> 00:34:57,336
och han komplimangerar.

503
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Rätt.

504
00:34:58,924 --> 00:35:00,132
Nåväl, kom igen nu.
Det är roligt.

505
00:35:00,167 --> 00:35:01,375
Tycker du inte det är roligt?

506
00:35:01,409 --> 00:35:02,169
Det är det.

507
00:35:02,203 --> 00:35:03,308
Det är roligt.

508
00:35:03,342 --> 00:35:06,587
Silas Johnson.

509
00:35:06,621 --> 00:35:09,210
Silas Johnson, gå ut här.

510
00:35:12,696 --> 00:35:15,630
Jag tar hand om det här.

511
00:35:15,665 --> 00:35:17,460
Gör mig inte
kom och leta efter dig.

512
00:35:21,705 --> 00:35:24,950
Plockar du
upp ormar, herr?

513
00:35:24,984 --> 00:35:26,641
Kom bara in
och ta en drink,

514
00:35:26,676 --> 00:35:28,229
och jag ska ha min
vän Stubbs berätta

515
00:35:28,264 --> 00:35:31,577
några lite humoristiska skämt.

516
00:35:31,612 --> 00:35:33,683
Tror du att jag skämtar?

517
00:35:33,717 --> 00:35:35,063
Namnet är Johnny Kincaid.

518
00:35:37,687 --> 00:35:39,999
Jag känner till namnet, Mr. Kincaid.

519
00:35:40,034 --> 00:35:42,036
Jag vet att du är en mördare.

520
00:35:42,070 --> 00:35:43,934
Låt mig ge dig
några sunda råd.

521
00:35:43,969 --> 00:35:46,247
Glöm allt detta.

522
00:35:46,282 --> 00:35:48,318
Kom in och
ta en drink med mig.

523
00:35:48,353 --> 00:35:50,251
Jag bryr mig inte hur
många män du har dödat.

524
00:35:50,286 --> 00:35:53,220
Allt jag hör är en feg,
som försöker vässla

525
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
ur det som kommer till dig.

526
00:35:55,153 --> 00:35:59,122
Nu, gå härifrån,
din gula mage.

527
00:35:59,157 --> 00:36:00,503
Gör det snabbt.

528
00:36:00,537 --> 00:36:03,885
Jag vill hitta en säng
och sova lite.

529
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
Mr Kincaid, du
fortsätt trycka på detta,

530
00:36:05,922 --> 00:36:08,821
du kommer att möta den eviga sömnen.

531
00:36:08,856 --> 00:36:10,789
Vi får se.

532
00:36:10,823 --> 00:36:11,583
Bra.

533
00:36:18,417 --> 00:36:20,039
Efter det dödandet,

534
00:36:20,074 --> 00:36:22,663
ordet spreds ännu snabbare.

535
00:36:22,697 --> 00:36:24,837
Innan du vet ordet av,
varje revolverman

536
00:36:24,872 --> 00:36:26,253
funderar på att bygga
deras rykte

537
00:36:26,287 --> 00:36:28,358
kom och ringde för att hitta mig.

538
00:36:28,393 --> 00:36:32,776
Och när de kom, jag
tappade dem alla en efter en.

539
00:36:35,641 --> 00:36:38,403
Det var de här
alla dåliga män, eller hur?

540
00:36:38,437 --> 00:36:39,921
Jag tror att du har rätt.

541
00:36:39,956 --> 00:36:45,030
Men det var inte mitt ansvar
att döma och döda dem alla.

542
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
Nåväl, någon måste få
bli av med dem fjällen.

543
00:36:50,415 --> 00:36:52,451
Ursäkta mig, ms Maylene.

544
00:36:52,486 --> 00:36:54,695
Jag ber om ursäkt för
avbryter dig.

545
00:36:54,729 --> 00:36:56,904
Jag ville bara påminna
vår gemensamma vän

546
00:36:56,938 --> 00:37:03,773
här har han 30 minuter

547
00:37:03,807 --> 00:37:07,604
Allt ok, mina herrar?

548
00:37:07,639 --> 00:37:10,573
Jag kommer inte att gå med dig.

549
00:37:10,607 --> 00:37:12,368
Okej, kom igen, Harper.
Kom igen.

550
00:37:12,402 --> 00:37:13,161
Låt oss gå.

551
00:37:13,196 --> 00:37:17,235
Rör mig inte, skäll.

552
00:37:17,269 --> 00:37:22,032
Det är 29 minuter och 30
sekunder Ms Maylene.

553
00:37:27,348 --> 00:37:30,075
Tack, Stubbs.

554
00:37:30,109 --> 00:37:33,181
Det är du verkligen inte
ska slåss mot honom?

555
00:37:33,216 --> 00:37:35,943
Som jag sa, det är jag
färdig med att döda folk.

556
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Okej.

557
00:37:40,534 --> 00:37:44,538
Berätta om din senaste
skottlossning med Shane Tate.

558
00:37:44,572 --> 00:37:48,990
Är det då du svor
av att vara revolverman?

559
00:37:49,025 --> 00:37:51,199
Tja, det hade en
mycket att göra med Rose.

560
00:37:51,234 --> 00:37:54,893
Ah, ja, Ms Rose.

561
00:37:54,927 --> 00:37:56,653
Jag undrade vad
hände kvinnan

562
00:37:56,688 --> 00:38:00,070
att du blev så tagen av.

563
00:38:00,105 --> 00:38:02,003
Shane Tate var lika snabb

564
00:38:02,038 --> 00:38:03,902
och elaka som de kommer.

565
00:38:03,936 --> 00:38:07,043
Han och en kille som heter Creole
Williams kom hit till Dry Creek

566
00:38:07,077 --> 00:38:08,872
att utmana mig.

567
00:38:08,907 --> 00:38:13,291
Nåväl, jag tror att vi var trötta
vårt välkommen tillbaka i Fort Worth.

568
00:38:13,325 --> 00:38:16,294
Vart ska vi ta vägen härnäst?

569
00:38:16,328 --> 00:38:18,917
Dry Creek?

570
00:38:18,951 --> 00:38:21,299
Dry Creek?

571
00:38:21,333 --> 00:38:24,198
Jag fick den här artikeln
tillbaka i Fort Worth.

572
00:38:24,232 --> 00:38:26,476
Det är en kille i
Dry Creek tror de

573
00:38:26,511 --> 00:38:28,375
att vara den snabbaste pistolen i livet.

574
00:38:28,409 --> 00:38:29,928
Åtminstone så är det
vad tidningen säger.

575
00:38:29,962 --> 00:38:30,825
WHO?

576
00:38:30,860 --> 00:38:32,965
Hålla fast.

577
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Silas Johnson,
dödens sändebud--

578
00:38:37,418 --> 00:38:38,730
sändebud.

579
00:38:38,764 --> 00:38:43,286
Den snabbaste mannen i livet, Silas
Johnson, har dödat 12 män.

580
00:38:43,321 --> 00:38:46,531
Och vittnen säger att han är så snabb
att hastigheten på hans dragning

581
00:38:46,565 --> 00:38:48,498
är osynlig.

582
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
Pistolen verkar magiskt
hoppa i hans händer

583
00:38:51,777 --> 00:38:54,366
inför sina motståndare
kan till och med rensa läder.

584
00:38:54,401 --> 00:38:58,025
Mer imponerande är
faktum att Mr Johnson aldrig

585
00:38:58,059 --> 00:39:00,614
missar sitt avsedda
döda mål, leverera

586
00:39:00,648 --> 00:39:03,789
ett dödligt skott med varje
tryck på avtryckaren.

587
00:39:03,824 --> 00:39:07,759
Vem är nästa, den berömda
skytt, Wesley Harper?

588
00:39:07,793 --> 00:39:10,900
Kan du tro den här skiten?

589
00:39:10,934 --> 00:39:12,177
Inget om dig, Shane.

590
00:39:16,284 --> 00:39:17,044
Låt oss gå.

591
00:39:17,078 --> 00:39:19,080
Där?

592
00:39:19,115 --> 00:39:21,945
Dry Creek.

593
00:39:21,980 --> 00:39:25,397
Jag hoppades att du skulle säga det.

594
00:39:36,822 --> 00:39:38,824
Hej, redo?

595
00:39:38,859 --> 00:39:39,791
Mm-hmm.

596
00:39:39,825 --> 00:39:40,619
Bra.

597
00:39:46,418 --> 00:39:47,971
Gud, du är så vacker.

598
00:39:51,112 --> 00:39:56,911
Du vet, Rose, jag tror det är det
gång vi går härifrån,

599
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
vet du?

600
00:39:59,569 --> 00:40:03,677
Lämna stan, hitta några
bra bördig mark,

601
00:40:03,711 --> 00:40:05,713
du vet, vår egen?

602
00:40:05,748 --> 00:40:10,580
Vi skulle kunna bli bönder,
kör boskap, till och med.

603
00:40:10,615 --> 00:40:13,031
Vad tycker du?

604
00:40:13,065 --> 00:40:15,723
Är du klar med vapenstrid?

605
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
Ja.

606
00:40:18,277 --> 00:40:19,244
Menar du det?

607
00:40:19,278 --> 00:40:20,072
Ja.

608
00:40:22,868 --> 00:40:25,284
Så vad säger du?

609
00:40:25,319 --> 00:40:26,769
Du vill bygga
en framtid med mig?

610
00:40:30,669 --> 00:40:33,707
Ja, självklart gör jag det.

611
00:40:33,741 --> 00:40:35,363
OK.

612
00:40:35,398 --> 00:40:38,746
Nåväl, låt oss göra
det är officiellt alltså.

613
00:40:38,781 --> 00:40:39,851
Kom hit.

614
00:40:39,885 --> 00:40:42,094
Silas?

615
00:40:42,129 --> 00:40:47,410
Rose Tanner, vill du göra mig
den stora äran att gifta sig

616
00:40:47,445 --> 00:40:49,136
jag och att vara min fru?

617
00:40:52,898 --> 00:40:54,969
Ja, Silas.

618
00:40:55,004 --> 00:40:56,833
Ja, jag ska gifta mig med dig.

619
00:40:56,868 --> 00:40:57,800
OK.

620
00:41:06,533 --> 00:41:09,225
Jag måste berätta för Trixie.

621
00:41:09,259 --> 00:41:10,606
OK.

622
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Jag kan ta dig tillbaka till stan.

623
00:41:11,814 --> 00:41:13,091
Du kan berätta för henne de goda nyheterna.

624
00:41:16,957 --> 00:41:18,372
Jag vet att du är det
inte förtjust i kyrkan,

625
00:41:18,406 --> 00:41:21,548
men jag skulle vilja
vara gift i ett,

626
00:41:21,582 --> 00:41:26,207
precis som min mamma, att
binda samman våra själar

627
00:41:26,242 --> 00:41:30,488
för detta liv och nästa.

628
00:41:30,522 --> 00:41:31,316
Själar.

629
00:41:34,215 --> 00:41:37,046
Vad du än vill,
Jag får det att hända.

630
00:41:37,080 --> 00:41:37,874
OK.

631
00:41:49,990 --> 00:41:51,336
En till.

632
00:42:12,081 --> 00:42:14,083
Kan jag hjälpa er?

633
00:42:14,117 --> 00:42:15,809
Whisky.

634
00:42:15,843 --> 00:42:16,603
Ingen skojar.

635
00:42:32,446 --> 00:42:33,723
Han bad mig att gifta mig med honom.

636
00:42:33,758 --> 00:42:38,728
Åh, herregud... åh, jag är så
väldigt glad för din skull, Rose.

637
00:42:38,763 --> 00:42:40,696
Vad ska jag
göra med [ohörbart].

638
00:42:40,730 --> 00:42:41,524
Åh, jag vet inte.

639
00:42:44,389 --> 00:42:46,253
Hur mycket?

640
00:42:46,287 --> 00:42:47,668
Förlåt, sir.

641
00:42:47,703 --> 00:42:49,152
Hon är redan tagen.

642
00:42:49,187 --> 00:42:50,326
Jag pratade inte med dig.

643
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
Det är okej, Trixie.

644
00:42:51,396 --> 00:42:52,293
Jag tar hand om det här.

645
00:42:52,328 --> 00:42:53,916
Det är väldigt snällt av dig.
- Kom igen.

646
00:42:53,950 --> 00:42:55,365
Släpp mig!
Hej, gör du inte--

647
00:42:55,400 --> 00:42:56,159
Hej!

648
00:42:56,194 --> 00:42:57,126
Gör du aldrig...

649
00:43:00,370 --> 00:43:02,269
Vad hände?

650
00:43:02,303 --> 00:43:06,549
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

651
00:43:06,584 --> 00:43:11,002
Mannen där-- ja, han--

652
00:43:11,036 --> 00:43:13,107
det är Shane Tate.

653
00:43:13,142 --> 00:43:14,005
Revolvermannen?

654
00:43:14,039 --> 00:43:15,178
Åh, ja.

655
00:43:15,213 --> 00:43:16,524
Missat tillfälle om
du dödar honom här inne.

656
00:43:16,559 --> 00:43:18,388
Ta ut honom
gatan, rättvis kamp.

657
00:43:21,426 --> 00:43:22,807
Låt alla veta vad--

658
00:43:22,841 --> 00:43:24,222
vad händer när
någon börjar

659
00:43:24,256 --> 00:43:29,814
bråkar med Silas Johnsons
flicka eller hans snart blivande fru.

660
00:43:32,264 --> 00:43:33,887
Vad ska jag göra?

661
00:43:33,921 --> 00:43:38,892
När tiden går tillbaka är han det
ska försöka skjuta mig.

662
00:43:38,926 --> 00:43:40,410
Han försökte skjuta.

663
00:43:40,445 --> 00:43:43,413
När han väl vet ditt namn,
tiden fryser igen,

664
00:43:43,448 --> 00:43:45,968
och du dödar honom.

665
00:43:46,002 --> 00:43:48,660
Han tror bara att du är en man,
du vet, attackerar sin partner.

666
00:43:48,695 --> 00:43:53,769
Så släng bara upp armarna,
presentera dig själv högt.

667
00:43:57,220 --> 00:44:01,500
Shane Tate kom hit för att döda
dig i en officiell vapenstrid.

668
00:44:04,365 --> 00:44:07,023
Så om han vet ditt namn,
han kommer inte att skjuta.

669
00:44:07,058 --> 00:44:09,577
Förneka hela anledningen för honom
att komma hit i första hand.

670
00:44:12,408 --> 00:44:14,134
Okej.

671
00:44:14,168 --> 00:44:18,483
Men efter det här behöver jag
att prata med dig.

672
00:44:18,517 --> 00:44:21,003
Vi har något att diskutera.

673
00:44:21,037 --> 00:44:24,765
Jo, naturligtvis, Mr. Johnson.

674
00:44:32,221 --> 00:44:35,431
Silas Johnson,
Jag är Silas Johnson.

675
00:44:35,465 --> 00:44:39,228
Silas Johnson, bara
mannen jag letar efter.

676
00:44:39,262 --> 00:44:43,335
Tja, jag är inte en
svår man att hitta.

677
00:44:43,370 --> 00:44:45,890
Du är klar med
skottlossning, minns du?

678
00:44:45,924 --> 00:44:49,548
Jag ska göra en
undantag bara denna gång.

679
00:44:49,583 --> 00:44:51,827
Tja, hur är det då?

680
00:44:51,861 --> 00:44:53,898
Låt oss gå.

681
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
Jag kommer tillbaka.

682
00:45:08,913 --> 00:45:09,776
När som helst du är redo.

683
00:45:37,769 --> 00:45:38,632
Ros.

684
00:45:38,666 --> 00:45:41,842
Rose, nej.

685
00:45:41,877 --> 00:45:46,226
Nej, nej, Rose, snälla.

686
00:45:46,260 --> 00:45:47,606
Ros.

687
00:45:47,641 --> 00:45:49,816
jag aldrig
trodde att jag skottlossning

688
00:45:49,850 --> 00:45:52,888
skulle sätta Rose i fara.

689
00:45:52,922 --> 00:45:58,514
Min framtid dog i
mina armar den dagen.

690
00:45:58,548 --> 00:46:01,275
Jag är så ledsen, Silas.

691
00:46:01,310 --> 00:46:05,072
Ja, jag också.

692
00:46:05,107 --> 00:46:11,320
Du förstår, vapenstrid
och döda folk,

693
00:46:11,354 --> 00:46:13,632
det bara leder till
mer blod och död.

694
00:46:13,667 --> 00:46:18,568
Det finns ingen uppsida, bara elände.

695
00:46:18,603 --> 00:46:21,123
Hur är det med berömmelsen?

696
00:46:21,157 --> 00:46:24,747
Du är en hjälte för en
mycket folk, Silas.

697
00:46:24,782 --> 00:46:25,575
Är jag en hjälte?

698
00:46:28,130 --> 00:46:29,372
Eller är jag bara skurken?

699
00:46:36,310 --> 00:46:40,142
Sedan ditt senaste vapenslagsmål,
har någon utmanat dig?

700
00:46:45,009 --> 00:46:46,562
Jag var krossad

701
00:46:46,596 --> 00:46:49,358
efter att jag var tvungen att begrava Rose.

702
00:46:49,392 --> 00:46:53,914
Stubbs skulle försöka skaka om mig
ur det genom att berätta skämt för mig.

703
00:46:53,949 --> 00:46:56,296
Hej.

704
00:46:56,330 --> 00:46:58,022
Jag gillar inte att se
du gillar det här, Silas.

705
00:47:01,232 --> 00:47:02,026
Koppla av.

706
00:47:02,060 --> 00:47:03,061
Jag fick det.

707
00:47:03,096 --> 00:47:06,616
Detta kommer att muntra upp dig.

708
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
Denna världsresenär
går upp till denna gård,

709
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
och han frågade en bonde om
han kan tillbringa natten.

710
00:47:11,759 --> 00:47:13,347
Han säger, om du låter
jag tillbringar natten,

711
00:47:13,382 --> 00:47:15,867
Jag ska gå upp och göra allt
arbete du behöver runt gården.

712
00:47:15,902 --> 00:47:17,696
Bonden säger, ja, du
kan övernatta.

713
00:47:17,731 --> 00:47:19,491
Oroa dig inte för det.
Du behöver inte göra något arbete.

714
00:47:19,526 --> 00:47:20,596
Resenären accepterar.

715
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
Går och lägger sig härnäst.

716
00:47:21,873 --> 00:47:24,289
Morgon, går upp, går till
bonden att tacka honom.

717
00:47:24,324 --> 00:47:26,291
Och han säger, lyssna, är
du säker på att du inte behöver

718
00:47:26,326 --> 00:47:27,534
något mer gjort här?

719
00:47:27,568 --> 00:47:28,949
Och bonden
säger, nej, du vet,

720
00:47:28,984 --> 00:47:33,471
Jag tror att det är min kristna
plikt att hjälpa mina medmänniskor.

721
00:47:33,505 --> 00:47:35,059
Går, okej.

722
00:47:35,093 --> 00:47:36,474
Resenären säger, du
vet du något?

723
00:47:36,508 --> 00:47:38,303
Jag ska göra
du en tjänst i alla fall.

724
00:47:38,338 --> 00:47:41,341
Han säger, jag är en världsresenär,
och jag har rest jorden runt,

725
00:47:41,375 --> 00:47:44,068
och jag vet hur man gör
prata med djuren nu.

726
00:47:44,102 --> 00:47:46,001
Så nu är bonden
tittar på honom och tänker,

727
00:47:46,035 --> 00:47:48,520
den här killen är helt galen.

728
00:47:48,555 --> 00:47:51,627
Nåväl, han går över
till ladan, kommer tillbaka

729
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
ungefär en halvtimme senare, och
han går upp till bonden,

730
00:47:53,905 --> 00:47:57,253
och han säger, lyssna, det var jag
bara prata med dina hästar.

731
00:47:57,288 --> 00:48:00,429
Och hästarna säger att de inte gör det
gillar den där nya biten som du

732
00:48:00,463 --> 00:48:01,913
köpte dem, okej?
för du vet,

733
00:48:01,948 --> 00:48:04,433
de gillar de gamla eftersom
den nya gör ont i munnen.

734
00:48:04,467 --> 00:48:06,055
Han säger, du köpte
dem till ruta ett,

735
00:48:06,090 --> 00:48:07,539
och de gillar
omgång ett bättre.

736
00:48:07,574 --> 00:48:09,127
Och det är därför de
kan inte dra så mycket,

737
00:48:09,162 --> 00:48:10,439
för det gör ont i munnen.

738
00:48:10,473 --> 00:48:12,924
Bonden tittar på
dem, och han är bara förvånad.

739
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Han säger, du måste skämta.

740
00:48:14,270 --> 00:48:15,478
Han säger, du har rätt.

741
00:48:15,513 --> 00:48:18,757
Jag har precis köpt dem
bitar häromdagen.

742
00:48:18,792 --> 00:48:20,276
Och resenären
går, ja, jag vet.

743
00:48:20,311 --> 00:48:24,108
Jag bara... sen pratade jag
till korna också.

744
00:48:24,142 --> 00:48:26,386
Och korna sa att de
önskar att du mjölkade dem

745
00:48:26,420 --> 00:48:28,595
på morgonen, istället för
mjölka dem på eftermiddagen

746
00:48:28,629 --> 00:48:31,736
så att vi kan producera mer
mjölk på morgonen.

747
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
Farmer är bara förvånad.

748
00:48:32,979 --> 00:48:34,635
Han säger, vet du något?

749
00:48:34,670 --> 00:48:35,740
Du har rätt.
det gör jag.

750
00:48:35,774 --> 00:48:36,568
det gör jag.

751
00:48:36,603 --> 00:48:38,018
Jag mjölkar dem på eftermiddagen.

752
00:48:38,053 --> 00:48:40,641
Han säger, ja, jag vet
Jag pratade precis med--

753
00:48:40,676 --> 00:48:41,988
och sedan pratade jag med dina får.

754
00:48:42,022 --> 00:48:43,161
Och han säger, vänta lite!

755
00:48:43,196 --> 00:48:44,542
Lyssna inte på de där fåren.

756
00:48:44,576 --> 00:48:46,233
De där fåren är lögnare!

757
00:48:46,268 --> 00:48:48,097
Lyssna inte på en
ord de säger!

758
00:48:48,132 --> 00:48:53,516
det är--

759
00:48:53,551 --> 00:48:55,104
det är en av dina
bättre, Stubbs.

760
00:49:00,454 --> 00:49:05,149
Tja, jag har mer om du
vill att jag ska hänga runt.

761
00:49:05,183 --> 00:49:07,116
Jag har inget att göra.

762
00:49:07,151 --> 00:49:09,187
Nej, det är okej, Stubbs.

763
00:49:09,222 --> 00:49:12,777
Ja, jag ska åka hem.

764
00:49:12,811 --> 00:49:13,778
Okej.

765
00:49:19,853 --> 00:49:20,647
Tack.

766
00:49:25,617 --> 00:49:26,446
God natt, Silas.

767
00:49:41,737 --> 00:49:42,738
Fåren var lögnare.

768
00:49:50,711 --> 00:49:53,887
Hur är min
favorit gunfighter?

769
00:49:53,921 --> 00:49:54,853
Hmm?

770
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Du.

771
00:50:09,385 --> 00:50:11,318
Du dödade henne.

772
00:50:11,353 --> 00:50:12,354
WHO?

773
00:50:12,388 --> 00:50:14,839
Ros?

774
00:50:14,873 --> 00:50:17,083
Nej, nej, nej, nej, nej.

775
00:50:17,117 --> 00:50:19,602
Jag dödade inte Rose.

776
00:50:19,637 --> 00:50:21,328
Du dödade henne, Silas.

777
00:50:21,363 --> 00:50:24,090
Mig?

778
00:50:24,124 --> 00:50:25,884
Hon ville
springa iväg med dig.

779
00:50:25,919 --> 00:50:29,371
Du kunde ha ändrat din
namn så att ingen kunde hitta dig,

780
00:50:29,405 --> 00:50:33,340
börja ett nytt liv, a
nystart någonstans.

781
00:50:33,375 --> 00:50:36,205
Men det gjorde du inte
vill du det?

782
00:50:36,240 --> 00:50:38,656
Du älskade ryktet om
att vara en berömd revolverman,

783
00:50:38,690 --> 00:50:41,417
som jag lovade att du skulle ha.

784
00:50:41,452 --> 00:50:43,454
Åh.

785
00:50:43,488 --> 00:50:45,663
Nej, min pojke.

786
00:50:45,697 --> 00:50:48,838
Du var hennes bortgång.

787
00:50:56,812 --> 00:50:57,916
Du kan inte döda mig.

788
00:51:01,196 --> 00:51:05,200
Vår affär är över.

789
00:51:05,234 --> 00:51:15,348
Vem gör
tror du att du är det?

790
00:51:15,382 --> 00:51:19,869
Ingen backar
av en deal med mig.

791
00:51:19,904 --> 00:51:21,423
Det är nästan över.

792
00:51:21,457 --> 00:51:25,806
Vi har en till
gunfighter att döda, va?

793
00:51:25,841 --> 00:51:29,431
Titta på mig!

794
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
Imorgon går du
till postkontoret.

795
00:51:31,605 --> 00:51:33,504
Det kommer ett brev
där för dig.

796
00:51:33,538 --> 00:51:35,609
Allt kommer att avslöjas.

797
00:51:39,786 --> 00:51:40,752
Jag är klar!

798
00:51:40,787 --> 00:51:47,828
helvete i denna stad

799
00:51:47,863 --> 00:51:57,321
Jag väcker ett helvete i den här stan

800
00:51:57,355 --> 00:52:01,739
Människor, var medvetna

801
00:52:01,773 --> 00:52:05,708
Djävulen kanske bryr sig

802
00:52:05,743 --> 00:52:11,956
För jag uppfostrar ett helvete

803
00:52:11,990 --> 00:52:16,340
I denna stad

804
00:52:24,106 --> 00:52:26,350
Och hur är det
borgmästare, ms. Montgomery?

805
00:52:26,384 --> 00:52:27,765
Han mår mycket bättre.

806
00:52:27,799 --> 00:52:29,456
Tack för att du frågade, George.

807
00:52:29,491 --> 00:52:30,285
God dag.

808
00:52:30,319 --> 00:52:31,078
Tack.

809
00:52:31,113 --> 00:52:33,150
God dag.

810
00:52:33,184 --> 00:52:33,978
Frun.

811
00:52:36,912 --> 00:52:38,396
Ja, sir.

812
00:52:38,431 --> 00:52:40,226
Silas Johnson.

813
00:52:40,260 --> 00:52:43,988
Jag har dig en
brev här.

814
00:52:47,267 --> 00:52:48,372
Tack.

815
00:52:59,348 --> 00:53:01,005
Kära Silas Johnson.

816
00:53:01,039 --> 00:53:04,905
Jag tror att det är dags att lägga
till sängs vem som är snabbast en gång

817
00:53:04,940 --> 00:53:06,148
och för alla.

818
00:53:06,183 --> 00:53:08,564
Jag kommer med diligens två
veckor från detta skrivande

819
00:53:08,599 --> 00:53:09,600
av detta brev.

820
00:53:09,634 --> 00:53:11,740
Ser fram emot att träffa dig.

821
00:53:11,774 --> 00:53:12,741
Wesley Harper.

822
00:53:23,959 --> 00:53:28,998
Silas, vi ses
inte bär en pistol.

823
00:53:29,033 --> 00:53:31,311
Jag är klar med att döda
folk, suppleant.

824
00:53:31,346 --> 00:53:34,418
Ska träffa predikanten.

825
00:53:34,452 --> 00:53:35,867
Bra.

826
00:53:35,902 --> 00:53:38,145
Något måste göras
om dessa barbariska mord,

827
00:53:38,180 --> 00:53:39,526
predikant.

828
00:53:39,561 --> 00:53:41,597
Jag menar, jag kan inte ens ta med min
egen mamma till stan längre.

829
00:53:41,632 --> 00:53:43,289
Saker och ting måste förändras.

830
00:53:43,323 --> 00:53:45,118
Predikant.

831
00:53:45,152 --> 00:53:46,015
Frun.

832
00:53:46,050 --> 00:53:47,154
Får jag ha ett ord?

833
00:53:50,779 --> 00:53:53,402
Han är den främste boven.

834
00:53:53,437 --> 00:53:56,543
Det borde du vara
skäms över dig själv.

835
00:53:56,578 --> 00:53:58,096
Du är så fattig
flicka, Rose, dödad

836
00:53:58,131 --> 00:53:59,339
på grund av dina vapenstrider.

837
00:54:02,066 --> 00:54:04,206
Du, sir, är ingen hjälte.

838
00:54:04,241 --> 00:54:06,622
Du är bara en mördare.

839
00:54:06,657 --> 00:54:15,562
Ms Lily, varför inte
lät du mig prata med Silas?

840
00:54:15,597 --> 00:54:20,636
Jag är säker på att han också
vill att saker ska förändras.

841
00:54:20,671 --> 00:54:22,397
Hur kunde du vara så
positiv, predikant?

842
00:54:25,607 --> 00:54:29,611
För han är här, frun.

843
00:54:29,645 --> 00:54:30,508
Han är här.

844
00:54:33,131 --> 00:54:36,169
Vill du ens
sluta döda människor?

845
00:54:36,203 --> 00:54:36,997
Va?

846
00:54:44,488 --> 00:54:46,559
God dag, predikant.

847
00:54:46,593 --> 00:54:49,251
Frun.

848
00:54:49,286 --> 00:54:50,666
Följ med mig, Silas.

849
00:54:53,566 --> 00:54:54,429
Tack, predikant.

850
00:54:57,708 --> 00:55:00,711
Är du okej, predikant?

851
00:55:02,954 --> 00:55:04,231
Är allt bra?

852
00:55:04,266 --> 00:55:05,025
Ja.

853
00:55:05,060 --> 00:55:08,926
[skrattar]

854
00:55:08,960 --> 00:55:13,827
Ja.

855
00:55:13,862 --> 00:55:14,656
Komma.

856
00:55:17,452 --> 00:55:20,903
Du vet, det är det
konstigt att prata med dig.

857
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
Jag har inte varit i närheten
kyrkan sedan jag var tonåring.

858
00:55:26,081 --> 00:55:29,326
Tja, för vad som helst
anledningen till att du är här,

859
00:55:29,360 --> 00:55:31,155
du är välkommen
av Gud och mig själv.

860
00:55:34,607 --> 00:55:36,850
Jag gick vilse, predikant.

861
00:55:36,885 --> 00:55:41,268
Jag försökte hålla mig borta
från kyrkan och Gud

862
00:55:41,303 --> 00:55:43,788
eftersom min mor
brukade behandla mig med det,

863
00:55:43,823 --> 00:55:45,997
hon var helt enkelt grym.

864
00:55:46,032 --> 00:55:48,483
Jag är ledsen, Silas.

865
00:55:48,517 --> 00:55:50,139
Vi kanske borde prata
om sakerna

866
00:55:50,174 --> 00:55:52,970
det gjorde dig upprörd så vi kan
hitta förlåtelse för dem

867
00:55:53,004 --> 00:55:57,837
och sedan så småningom
gå förbi dem.

868
00:55:57,871 --> 00:56:02,117
Tja, det är inte det viktigaste
anledningen till att jag kom för att träffa dig.

869
00:56:02,151 --> 00:56:04,395
Jag behöver din hjälp, predikant.

870
00:56:04,430 --> 00:56:08,399
Jag tror att jag gjorde ett misstag,
ett fruktansvärt misstag,

871
00:56:08,434 --> 00:56:09,814
och jag tror att min själ är fördömd.

872
00:56:12,507 --> 00:56:16,718
Från alla
män du har dödat?

873
00:56:16,752 --> 00:56:17,857
Det är inte det.

874
00:56:17,891 --> 00:56:20,515
Tja, det är det, och
det är mer än så.

875
00:56:20,549 --> 00:56:24,622
Gud kan förlåta dig, Silas.

876
00:56:24,657 --> 00:56:26,866
Han kommer att förlåta dig.

877
00:56:26,900 --> 00:56:28,177
Men du måste omvända dig.

878
00:56:28,212 --> 00:56:29,765
Du måste ta det på allvar.

879
00:56:29,800 --> 00:56:32,527
Och du måste sluta
allt dödande.

880
00:56:32,561 --> 00:56:37,532
Du tror
i Satan, eller hur?

881
00:56:37,566 --> 00:56:38,602
Ja.

882
00:56:38,636 --> 00:56:41,605
Och att han kan
ta fysisk form?

883
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
Ja.

884
00:56:42,744 --> 00:56:48,543
1 Petrusbrevet 5:8, "Var vakna
och av skarpt sinne.

885
00:56:48,577 --> 00:56:53,410
Din fiende, djävulen, strövar
runt som ett rytande lejon

886
00:56:53,444 --> 00:56:57,241
letar efter någon att sluka."

887
00:56:57,275 --> 00:57:02,971
Jag tror att jag träffade honom,
och jag gjorde en deal.

888
00:57:03,005 --> 00:57:06,733
Att vara en stor revolverman?

889
00:57:06,768 --> 00:57:08,252
Vad hade du
att ge tillbaka?

890
00:57:11,566 --> 00:57:14,051
Min själ.

891
00:57:14,085 --> 00:57:16,847
Men jag kan få det
tillbaka, eller hur, predikant?

892
00:57:16,881 --> 00:57:18,711
Kan jag få tillbaka min själ?

893
00:57:18,745 --> 00:57:24,475
Nåväl, själen är evig.

894
00:57:24,510 --> 00:57:26,788
Men varför skulle du göra det
en sådan sak, bara

895
00:57:26,822 --> 00:57:29,618
att bli en stor revolverman?

896
00:57:29,653 --> 00:57:31,793
Respektera.

897
00:57:31,827 --> 00:57:37,523
Jag var trött på att bli knuffad
runt och förringade.

898
00:57:37,557 --> 00:57:39,973
Jag gjorde det främst för Rose.

899
00:57:40,008 --> 00:57:42,804
Hon kunde inte vara med en man
som inte kunde skydda henne.

900
00:57:42,838 --> 00:57:45,703
Jag kunde inte ens skydda mig själv.

901
00:57:45,738 --> 00:57:46,532
Ja.

902
00:57:46,566 --> 00:57:48,085
Så jag gjorde det.

903
00:57:48,119 --> 00:57:50,984
Jag tänkte inte på evigheten.

904
00:57:51,019 --> 00:57:52,710
Jag vet.

905
00:57:52,745 --> 00:57:53,677
Jag vet.

906
00:57:53,711 --> 00:57:56,231
Man tänker aldrig på evigheten.

907
00:57:56,265 --> 00:57:58,647
Men vi måste hitta
ett sätt att få dig ut

908
00:57:58,682 --> 00:58:05,378
av det kontraktet, på något sätt
hindra djävulen från att få

909
00:58:05,412 --> 00:58:06,724
vad han prutade för.

910
00:58:10,279 --> 00:58:13,006
Vad exakt gick du med på?

911
00:58:13,041 --> 00:58:14,594
att jag skulle
vinna varje skottlossning

912
00:58:14,629 --> 00:58:16,838
att jag är med, aldrig förlora.

913
00:58:16,872 --> 00:58:20,876
Och jag skulle vinna allt
det kommer med att vara den mannen.

914
00:58:20,911 --> 00:58:22,533
Kämpa då inte.

915
00:58:22,568 --> 00:58:24,121
Det är jag inte.

916
00:58:24,155 --> 00:58:26,364
Jag har inte ens på mig
ett vapenbälte längre.

917
00:58:31,128 --> 00:58:32,336
Har du haft några visioner?

918
00:58:38,825 --> 00:58:45,245
Jag föreställde mig att Rose skulle dö
i mina armar och alla män

919
00:58:45,280 --> 00:58:48,179
som jag har dödat.

920
00:58:48,214 --> 00:58:50,250
Varför frågar du?

921
00:58:50,285 --> 00:58:54,945
För då,
när jag snubblade,

922
00:58:54,979 --> 00:58:59,328
Jag såg en man i svart komma
på mig som bär en käpp.

923
00:58:59,363 --> 00:59:03,781
Och sedan när hans ansikte fick
närmare blev det demoniskt.

924
00:59:06,853 --> 00:59:09,200
Djävulen.

925
00:59:09,235 --> 00:59:10,547
Ja, det tror jag.

926
00:59:19,452 --> 00:59:22,628
Jag tror att Gud går
att hitta en väg åt dig

927
00:59:22,662 --> 00:59:24,146
att komma ur detta kontrakt.

928
00:59:29,427 --> 00:59:32,396
Och nu när vi är det
här, låt oss be, ja?

929
00:59:39,196 --> 00:59:44,097
Himmelske Fader, vi ber det
du kommer att vaka över Silas,

930
00:59:44,132 --> 00:59:48,999
skydda honom och vägleda
honom till en riktig väg

931
00:59:49,033 --> 00:59:51,484
som eliminerar detta kontrakt.

932
00:59:51,518 --> 00:59:52,312
Amen.

933
00:59:57,007 --> 00:59:57,801
Amen.

934
01:00:03,772 --> 01:00:04,670
Tack, predikant.

935
01:00:12,401 --> 01:00:13,920
Behåll bara tron.

936
01:00:23,378 --> 01:00:27,106
Och det är så jag
blev en revolverman.

937
01:00:27,140 --> 01:00:31,766
Och hur är du så säker
att du kommer att vinna?

938
01:00:31,800 --> 01:00:35,114
Vissa saker är det
bara avsedd att vara.

939
01:00:35,148 --> 01:00:37,737
Är det rätt?

940
01:00:37,772 --> 01:00:39,774
Du är inne på ett helvete
av en historia, Ms Maylene.

941
01:00:42,673 --> 01:00:43,674
Vi borde vara där snart.

942
01:00:53,822 --> 01:00:54,581
Rådman.

943
01:00:54,616 --> 01:00:55,824
Rådman Ellington.

944
01:00:55,859 --> 01:00:57,136
Sheriff.

945
01:00:57,170 --> 01:01:01,658
Många kommer hit
att se denna stora vapenstrid.

946
01:01:01,692 --> 01:01:05,385
Vill att jag ska sluta med det, kanske
arrestera Silas eller något?

947
01:01:05,420 --> 01:01:08,354
Han har inte brutit mot några lagar
som jag känner till, eller hur?

948
01:01:08,388 --> 01:01:12,530
Nej, men det börjar bli
ganska bråkig på natten.

949
01:01:12,565 --> 01:01:16,189
Fler och fler människor är det
kommer hit varje dag.

950
01:01:16,224 --> 01:01:18,847
Efter ett tag går jag
att bli överväldigad.

951
01:01:18,882 --> 01:01:20,366
Om du behöver några
hjälpa, ställföreträdare

952
01:01:20,400 --> 01:01:22,023
några män för att hjälpa dig.

953
01:01:22,057 --> 01:01:24,025
Staden kommer att täcka
kostnad för det, sheriff.

954
01:01:24,059 --> 01:01:28,132
Och sheriffen, dessa skottlossningar
tar med mycket pengar

955
01:01:28,167 --> 01:01:32,240
till denna stad, pengar
vi behöver desperat.

956
01:01:32,274 --> 01:01:33,724
Om priset vi
måste betala för det

957
01:01:33,759 --> 01:01:37,141
är ett par vuxna män som dödar
varandra på gatan,

958
01:01:37,176 --> 01:01:38,902
Jag säger låt dem.

959
01:01:38,936 --> 01:01:40,248
Du gör ditt jobb, sheriff.

960
01:01:40,282 --> 01:01:44,079
Håll de oskyldiga människorna säkra
och ut ur korselden.

961
01:01:44,114 --> 01:01:45,840
Förstått.

962
01:01:45,874 --> 01:01:47,911
Bra.

963
01:02:12,901 --> 01:02:14,109
Låt oss bara göra det.

964
01:02:14,144 --> 01:02:18,355
Låt oss lämna den här staden
och börja någon annanstans

965
01:02:18,389 --> 01:02:19,666
tillsammans, som du sa.

966
01:02:29,435 --> 01:02:31,368
Rose, ser du inte?

967
01:02:31,402 --> 01:02:33,473
Allt är förändrat.

968
01:02:33,508 --> 01:02:37,581
Människor i den här stan, de
se på mig annorlunda nu.

969
01:02:37,615 --> 01:02:39,548
Jag är ledsen att jag fick dig
inblandad i allt detta, Rose.

970
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Jag vill bara inte ha någonting
dåligt att hända dig.

971
01:02:48,454 --> 01:02:51,112
Det är inget dåligt
kan hända mig.

972
01:02:51,146 --> 01:02:53,493
Jag lovar dig,

973
01:02:53,528 --> 01:02:54,356
Rose.

974
01:02:54,391 --> 01:02:55,737
Rose, nej.

975
01:02:55,772 --> 01:02:57,635
Ros.

976
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
Nej, nej.

977
01:02:59,948 --> 01:03:01,881
Rose, snälla.

978
01:03:01,916 --> 01:03:03,055
Nej.

979
01:03:03,089 --> 01:03:04,504
Jag trodde att vara en
berömd revolverman

980
01:03:04,539 --> 01:03:06,023
var det enda sättet
att förtjäna din kärlek.

981
01:03:10,027 --> 01:03:11,477
Och allt jag gjorde var
förlora dig för alltid.

982
01:03:18,001 --> 01:03:19,140
Och jag är rädd, Rose.

983
01:03:23,213 --> 01:03:27,010
Jag är rädd om jag inte gör det
få tillbaka min själ,

984
01:03:27,044 --> 01:03:29,184
Jag kommer inte att kunna
gå med dig i himlen.

985
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
Gjorde du inte
tror jag att jag visste att du var här?

986
01:03:55,038 --> 01:04:02,390
Man kan känna lukten av
din dödvikt på mänskligheten.

987
01:04:02,424 --> 01:04:05,289
Släpp Silas från
detta kontrakt.

988
01:04:05,324 --> 01:04:06,946
Han har lidit tillräckligt.

989
01:04:06,981 --> 01:04:09,431
Nej.

990
01:04:09,466 --> 01:04:10,398
Nej.

991
01:04:10,432 --> 01:04:12,641
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

992
01:04:12,676 --> 01:04:19,994
Kom igen, predikant, hans
plåga, ja, det ger mig näring.

993
01:04:20,028 --> 01:04:23,135
Så varför skulle jag släppa honom?

994
01:04:23,169 --> 01:04:27,035
För att han förtjänar det
en chans till inlösen.

995
01:04:27,070 --> 01:04:31,074
Nej, ingen väg ut för honom nu.

996
01:04:31,108 --> 01:04:37,874
Du underskattar
frestelsens kraft.

997
01:04:37,908 --> 01:04:40,566
Jag har haft århundraden
att fullända den.

998
01:04:40,600 --> 01:04:45,985
Men genom historien,
sedan forntida civilisationer,

999
01:04:46,020 --> 01:04:52,302
krafterna i mitt goda har
segrade över din ondska.

1000
01:04:52,336 --> 01:04:54,718
Triumferat genom historien?

1001
01:04:54,752 --> 01:05:01,794
Under den romerska
Imperium, jag frestade kejsare,

1002
01:05:01,828 --> 01:05:04,417
gladiatorer, senatorer likadana.

1003
01:05:04,452 --> 01:05:05,418
Gök.

1004
01:05:07,765 --> 01:05:09,215
Du kommer ihåg, Nero, eller hur?

1005
01:05:09,250 --> 01:05:10,354
Ja.

1006
01:05:10,389 --> 01:05:14,496
Ett perfekt exempel på
en själ förlorad till ambition.

1007
01:05:14,531 --> 01:05:19,501
Men vad sägs om
Konstantin den store?

1008
01:05:19,536 --> 01:05:22,366
Han valde tro framför makt.

1009
01:05:22,401 --> 01:05:28,579
Faktum är att [skrattar] och han också
konverterat till kristendomen

1010
01:05:28,614 --> 01:05:35,034
och ändrade
ditt krigs gång.

1011
01:05:35,069 --> 01:05:39,521
Men något nyare,
inbördeskriget, blodsutgjutelsen,

1012
01:05:39,556 --> 01:05:45,389
lidandet som gropade
bror mot bror

1013
01:05:45,424 --> 01:05:48,323
och förstörde din nation.

1014
01:05:48,358 --> 01:05:54,743
Och ändå kämpade folk för
jämlikhet och enhet och vann.

1015
01:05:54,778 --> 01:05:57,850
Oavsett din
illvilja kommer du aldrig att göra

1016
01:05:57,884 --> 01:05:59,956
släcka hoppets ljus.

1017
01:05:59,990 --> 01:06:03,131
Nog, predikant.

1018
01:06:03,166 --> 01:06:05,789
Han gjorde sitt val.

1019
01:06:05,823 --> 01:06:09,241
Och efter idag kommer jag att göra det
uppfylla mitt fynd.

1020
01:06:09,275 --> 01:06:12,071
Och hans själ kommer att vara min.

1021
01:06:14,798 --> 01:06:17,870
Gud kommer att visa honom
vägen och vägvisaren

1022
01:06:17,904 --> 01:06:22,875
honom till höger
val, ett val

1023
01:06:22,909 --> 01:06:24,808
det är utom räckhåll.

1024
01:06:29,468 --> 01:06:41,204
Ingenting existerar
bortom min önskan, predikant man.

1025
01:07:06,332 --> 01:07:07,782
Hur gick allt
gå så fel?

1026
01:07:11,924 --> 01:07:13,650
Han är lögnens fader.

1027
01:07:16,273 --> 01:07:19,932
Han erbjuder inget annat än elände
och döden förklädd som hopp.

1028
01:07:25,317 --> 01:07:30,253
Gud kommer att hjälpa dig
hitta en väg ut, Silas.

1029
01:07:30,287 --> 01:07:31,185
Var bara vaksam.

1030
01:07:34,671 --> 01:07:36,638
Jag hoppas att han skyndar sig.

1031
01:07:36,673 --> 01:07:40,125
Jag tror inte att jag har mycket tid.

1032
01:07:40,159 --> 01:07:42,334
Du slåss fortfarande inte?

1033
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
Nej.

1034
01:07:46,303 --> 01:07:47,511
Du är en bra man, Silas.

1035
01:07:53,310 --> 01:07:57,038
Gud kommer inte att överge dig.

1036
01:07:57,073 --> 01:07:59,661
Tack, predikant.

1037
01:07:59,696 --> 01:08:01,870
Det tycker jag att jag borde
komma tillbaka till stan.

1038
01:08:01,905 --> 01:08:04,735
Ja.

1039
01:08:18,956 --> 01:08:19,854
Titta på det här.

1040
01:08:19,888 --> 01:08:21,718
Titta på det.

1041
01:08:21,752 --> 01:08:24,652
Tidningarna säger att det händer idag.

1042
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
Det är okej, Stubbs.

1043
01:08:25,722 --> 01:08:27,793
Jag kämpar inte,
Jag sa det till dig.

1044
01:08:27,827 --> 01:08:30,589
Tja, jag gillar det inte.

1045
01:08:30,623 --> 01:08:32,487
Ursäkta mig, Mr. Johnson.

1046
01:08:32,522 --> 01:08:33,971
Ja, Billy, vadå
kan jag göra åt dig?

1047
01:08:34,006 --> 01:08:35,421
Wesley Harper är här, sir.

1048
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
Han kom precis
på diligensen.

1049
01:08:37,320 --> 01:08:38,597
Jag visste det.

1050
01:08:38,631 --> 01:08:40,254
Tack, Billy.

1051
01:08:40,288 --> 01:08:41,600
Det är okej, Stubbs.

1052
01:08:41,634 --> 01:08:42,773
Jag kommer att klara mig.

1053
01:08:42,808 --> 01:08:44,396
Tja, det är vad du
sa förra gången också.

1054
01:08:44,430 --> 01:08:45,190
Kommer du ihåg det?

1055
01:08:45,224 --> 01:08:46,881
Nåväl, den här gången menar jag det.

1056
01:08:46,915 --> 01:08:51,334
Tja, jag gillar det inte.

1057
01:08:51,368 --> 01:08:52,887
Jag gillar det inte.

1058
01:09:05,210 --> 01:09:07,557
Silas Johnson, antar jag.

1059
01:09:07,591 --> 01:09:10,146
Wesley Harper.

1060
01:09:10,180 --> 01:09:12,009
Vad säger du, Silas?

1061
01:09:12,044 --> 01:09:14,046
Middag bra för dig?

1062
01:09:14,080 --> 01:09:15,496
Jag är ledsen
göra alla besvikna,

1063
01:09:15,530 --> 01:09:17,118
men det går inte
att vara ett vapenslagsmål.

1064
01:09:19,845 --> 01:09:23,366
Jag läste inte om
du är en skämtare.

1065
01:09:23,400 --> 01:09:25,747
Det går inte
att vara ett vapenslagsmål.

1066
01:09:25,782 --> 01:09:26,576
Åh.

1067
01:09:26,610 --> 01:09:28,440
Du är väl inte gul?

1068
01:09:28,474 --> 01:09:30,442
Jag försöker rädda ditt liv.

1069
01:09:30,476 --> 01:09:32,685
Jag reste inte allt
detta sätt för dig att vässla

1070
01:09:32,720 --> 01:09:35,481
ut genom att vara feg.

1071
01:09:35,516 --> 01:09:36,931
Vad sägs om det, gott folk?

1072
01:09:36,965 --> 01:09:37,863
Högmiddag, bra?

1073
01:09:41,591 --> 01:09:43,765
Högmiddag, det är det.

1074
01:09:43,800 --> 01:09:46,389
Reste länge
sätt att döda dig.

1075
01:09:46,423 --> 01:09:48,943
vi ses snart.

1076
01:09:48,977 --> 01:09:53,154
Mr Johnson, Maylene Redding
med <i>Chicago Tribune.</i>

1077
01:09:53,189 --> 01:09:56,157
Jag undrade om jag kunde
ställa några frågor till dig.

1078
01:09:56,192 --> 01:09:58,297
Visst, frun, jag
kan göra en intervju.

1079
01:09:58,332 --> 01:10:00,644
Jag har ett bord där inne.

1080
01:10:00,679 --> 01:10:01,818
Åh, underbart.

1081
01:10:01,852 --> 01:10:02,853
Jag kommer direkt.

1082
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
Jag behöver bara
samla mina tillhörigheter.

1083
01:10:05,131 --> 01:10:05,891
Frun.

1084
01:10:05,925 --> 01:10:07,720
Mr Johnson.

1085
01:10:07,755 --> 01:10:10,447
Och det stämmer
till idag, där jag träffade Wesley

1086
01:10:10,482 --> 01:10:12,346
Harper och du, ms Maylene.

1087
01:10:16,350 --> 01:10:21,976
Detta är
en otrolig historia.

1088
01:10:22,010 --> 01:10:25,600
Tack för att du delar med dig
det med mig, Silas.

1089
01:10:25,635 --> 01:10:27,982
Och Silas, jag är fruktansvärt
förlåt för vad

1090
01:10:28,016 --> 01:10:30,467
hände med Ms Rose.

1091
01:10:30,502 --> 01:10:33,712
Tack.

1092
01:10:33,746 --> 01:10:36,646
Har du en titel
ännu för din berättelse?

1093
01:10:36,680 --> 01:10:41,375
Jag tänker, Hero
<i>Västerlandets vapenkämpar.</i>

1094
01:10:41,409 --> 01:10:43,722
Du förstår, det roliga
är det inte jag själv heller

1095
01:10:43,756 --> 01:10:47,139
inte heller Wesley Harper borde
betraktas som hjältar.

1096
01:10:47,173 --> 01:10:48,140
Åh, Silas.

1097
01:10:52,178 --> 01:10:53,559
Jag tar det
för dig, predikant.

1098
01:11:00,670 --> 01:11:01,809
Jag sköt mannen, sheriff.

1099
01:11:05,502 --> 01:11:08,505
Han är död, sheriff.

1100
01:11:08,540 --> 01:11:09,575
Gå och hämta Begravningsentreprenören.

1101
01:11:09,610 --> 01:11:10,404
Ja, sir.

1102
01:11:14,753 --> 01:11:17,790
Han lämnade mig inget val.

1103
01:11:17,825 --> 01:11:18,964
Bartendern försökte bushwhack.

1104
01:11:18,998 --> 01:11:21,104
Varför skulle Stubbs göra det?

1105
01:11:21,138 --> 01:11:23,382
Silas kompis, eller hur?

1106
01:11:23,417 --> 01:11:26,834
Han kanske inte ville
se sin vän bli dödad.

1107
01:11:26,868 --> 01:11:28,801
Du är full av skit, Harper.

1108
01:11:28,836 --> 01:11:31,045
Var är hans pistol då?

1109
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
Gun är där.

1110
01:11:32,771 --> 01:11:34,497
Sade att han hade en pistol, sheriff.

1111
01:11:39,433 --> 01:11:41,538
Är det vad du
vill, vara störst

1112
01:11:41,573 --> 01:11:42,677
gunfighter i världen?

1113
01:11:42,712 --> 01:11:45,542
Du dödar oskyldiga
människor i processen?

1114
01:11:45,577 --> 01:11:48,131
Det är ett medel till ett mål.

1115
01:11:48,165 --> 01:11:50,961
Om det är vad du vill,
Vi ses utanför.

1116
01:11:53,619 --> 01:11:55,725
Okej.

1117
01:11:55,759 --> 01:11:58,728
Okej.

1118
01:11:58,762 --> 01:12:01,800
Alla, utanför.

1119
01:12:01,834 --> 01:12:02,628
Det är showtime.

1120
01:12:10,429 --> 01:12:14,122
Om du ska slåss,
döda den där jäveln.

1121
01:12:14,157 --> 01:12:16,849
Han hör inte hemma i den här världen.

1122
01:12:16,884 --> 01:12:18,644
Var försiktig, sheriff.

1123
01:12:18,679 --> 01:12:22,786
Det är att tänka så
som fick mig i den här röran.

1124
01:12:22,821 --> 01:12:23,615
Varsågod.

1125
01:12:23,649 --> 01:12:25,099
Var försiktig där ute.

1126
01:12:25,133 --> 01:12:27,481
Låt oss gå och kolla publiken.

1127
01:12:27,515 --> 01:12:31,968
Silas, visst
vill du göra det här?

1128
01:12:32,002 --> 01:12:33,141
Jag är säker.

1129
01:13:00,997 --> 01:13:03,965
Du är redo att göra
historia, Silas?

1130
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
Jäkel?

1131
01:13:05,795 --> 01:13:11,317
Till din tjänst, [DEMONIC
RÖST] Mr. Johnson.

1132
01:13:11,352 --> 01:13:13,112
Varför?

1133
01:13:13,147 --> 01:13:15,080
Tja, jag kunde inte hjälpa
men få en plats på första raden

1134
01:13:15,114 --> 01:13:18,946
till din återuppleva Roses död.

1135
01:13:18,980 --> 01:13:20,292
Det var förtjusande.

1136
01:13:23,088 --> 01:13:23,882
Här.

1137
01:13:27,230 --> 01:13:28,542
Du kommer att behöva det.

1138
01:13:35,963 --> 01:13:39,794
Du ska
måste ladda om det.

1139
01:13:39,829 --> 01:13:48,424
Allt jag behöver är en,
huvudskott för Stubbs.

1140
01:13:48,458 --> 01:13:50,149
Jag är glad att du tycker om detta.

1141
01:13:53,187 --> 01:13:56,190
Tycker du om detta?

1142
01:13:56,224 --> 01:13:59,193
Att göra detta har tagit
allt från mig,

1143
01:13:59,227 --> 01:14:02,265
först ros och sedan Stubbs.

1144
01:14:02,299 --> 01:14:05,199
Nej, jag njuter inte av det här.

1145
01:14:05,233 --> 01:14:08,858
Du har förstört mitt liv.

1146
01:14:08,892 --> 01:14:14,380
Det har du fortfarande
helvete att se fram emot.

1147
01:14:14,415 --> 01:14:18,730
Gå ut nu, döda henne.

1148
01:14:28,015 --> 01:14:29,568
Livet är en resa

1149
01:14:29,603 --> 01:14:33,054
definieras av de val vi gör.

1150
01:14:33,089 --> 01:14:35,022
Varje beslut formar vilka vi är.

1151
01:14:35,056 --> 01:14:40,579
Vissa beslut bär enorma
vikt inte bara för oss utan också

1152
01:14:40,614 --> 01:14:41,787
för de människor vi älskar.

1153
01:14:51,072 --> 01:14:54,110
Jag trodde du
skulle inte slåss.

1154
01:14:54,144 --> 01:14:55,836
Harper har samma sak
ta itu med djävulen.

1155
01:15:00,944 --> 01:15:04,223
Tja, ni båda kan inte förlora.

1156
01:15:04,258 --> 01:15:06,743
Jag hade fel om
det, predikant.

1157
01:15:06,778 --> 01:15:08,262
Djävulen har aldrig lovat mig det.

1158
01:15:11,023 --> 01:15:12,059
Ha tro, predikant.

1159
01:15:14,924 --> 01:15:18,306
Det här är din scen, Silas.

1160
01:15:18,341 --> 01:15:21,068
Min tro ligger hos dig.

1161
01:15:29,490 --> 01:15:31,803
Okej, Silas, låt oss ge
folket vad de vill.

1162
01:15:38,464 --> 01:15:39,742
Varför skulle han gå ut dit?

1163
01:15:42,710 --> 01:15:46,921
Det har han
till, att rädda sig själv.

1164
01:15:51,685 --> 01:15:52,651
När som helst du är redo.

1165
01:16:14,846 --> 01:16:16,295
Vad tusan?

1166
01:16:16,330 --> 01:16:17,642
Jag ska döda dig, Harper.

1167
01:16:18,781 --> 01:16:19,575
Inga!

1168
01:16:24,441 --> 01:16:26,167
Du gav honom samma erbjudande?

1169
01:16:49,259 --> 01:16:56,612
Jag inser att ditt avtal inte var det
att jag aldrig skulle bli dödad,

1170
01:16:56,646 --> 01:17:01,720
men att jag skulle döda
någon som jag slogs mot.

1171
01:17:01,755 --> 01:17:05,621
Alla och vem som helst.

1172
01:17:08,865 --> 01:17:12,558
Jag dödade honom inte.

1173
01:17:12,593 --> 01:17:15,976
Du skulle också
att döda varandra.

1174
01:17:16,010 --> 01:17:18,772
Det är dags för mig att göra det
samla in vad jag var skyldig.

1175
01:17:22,845 --> 01:17:28,195
Vårt avtal är ogiltigt.

1176
01:17:28,229 --> 01:17:32,268
Jag slog dig.

1177
01:17:45,488 --> 01:17:49,457
Du vet, jag ger människor
precis vad de vill.

1178
01:17:49,492 --> 01:17:51,597
Och på något sätt är jag...

1179
01:17:51,632 --> 01:17:52,702
Jag är alltid den dåliga killen.

1180
01:17:56,879 --> 01:18:01,021
Gud, snälla.

1181
01:18:01,055 --> 01:18:02,194
Åh, min min.

1182
01:18:21,662 --> 01:18:26,943
Rose, du lever.

1183
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
Varför skulle jag inte vara det, Silas?

1184
01:18:33,881 --> 01:18:37,298
Jag har funderat på vad
sa du tillbaka i salongen,

1185
01:18:37,333 --> 01:18:38,886
innan vi blev avbrutna.

1186
01:18:38,921 --> 01:18:45,444
Och det är jag redo
lämna denna stad.

1187
01:18:45,479 --> 01:18:47,653
Jag vill följa med dig.

1188
01:18:47,688 --> 01:18:49,241
Jag också.

1189
01:19:07,673 --> 01:19:12,540
Jag dog

1190
01:19:12,575 --> 01:19:16,821
I dina armar

1191
01:19:16,855 --> 01:19:20,065
Innan jag gjorde det

1192
01:19:20,100 --> 01:19:24,449
Hos någon annans

1193
01:19:24,483 --> 01:19:26,934
Du vinner några.

1194
01:19:26,969 --> 01:19:29,316
Du tappar en del.

1195
01:19:29,350 --> 01:19:30,696
Det är så det går till.

1196
01:19:37,496 --> 01:19:39,947
Ska bara springa till
butiken i en minut.

1197
01:19:39,982 --> 01:19:40,776
OK.

1198
01:19:40,810 --> 01:19:42,778
Så vänta här.

1199
01:19:42,812 --> 01:19:43,571
Jag kommer genast ut.

1200
01:19:43,606 --> 01:19:44,365
Ja, mamma.

1201
01:19:44,400 --> 01:19:45,297
Mm-hmm.

1202
01:20:07,009 --> 01:20:08,458
Åh-hoo.

1203
01:20:08,493 --> 01:20:10,288
Förlåt, sir.

1204
01:20:13,774 --> 01:20:15,569
Åh.

1205
01:20:15,603 --> 01:20:18,503
Nej, allt är bra, Annie.

1206
01:20:18,537 --> 01:20:19,918
Hur vet du vad jag heter?

1207
01:20:19,953 --> 01:20:23,439
Åh, jag vet
mycket om dig.

1208
01:20:23,473 --> 01:20:24,233
Gör du det?

1209
01:20:24,267 --> 01:20:26,442
Mm-hmm.

1210
01:20:26,476 --> 01:20:29,065
övar du på
bli en berömd skytt?

1211
01:20:31,999 --> 01:20:33,656
Jag kan hjälpa dig där.

1212
01:20:33,690 --> 01:20:35,520
Det kunde jag faktiskt
göra dig mest

1213
01:20:35,554 --> 01:20:37,453
berömd skytt i världen.

1214
01:20:37,487 --> 01:20:39,041
Jag är en tjej, herr.

1215
01:20:39,075 --> 01:20:40,318
Dumheter.

1216
01:20:40,352 --> 01:20:42,147
spelar ingen roll.

1217
01:20:42,182 --> 01:20:48,498
Allt är möjligt med mig.

1218
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
Åh, frun.

1219
01:20:50,121 --> 01:20:50,949
Låt oss gå, Annie.

1220
01:20:54,297 --> 01:20:55,126
God dag, sir.

1221
01:20:55,160 --> 01:20:57,059
Miss Oakley, glöm inte detta.

1222
01:20:57,093 --> 01:20:57,887
Tack så mycket.

1223
01:20:57,922 --> 01:20:59,820
Du är välkommen.

1224
01:20:59,855 --> 01:21:03,306
Det var trevligt att prata
till dig, Annie Oakley.

1225
01:21:03,341 --> 01:21:05,964
Det var trevligt att prata
till dig också, sir.

1226
01:21:05,999 --> 01:21:07,966
Lärde dig att inte
prata med främlingar.

1227
01:21:10,831 --> 01:21:11,763
vi ses snart.

1228
01:21:16,112 --> 01:21:21,324
Jag dog

1229
01:21:21,359 --> 01:21:25,570
I dina armar

1230
01:21:25,604 --> 01:21:28,953
Innan jag gjorde det

1231
01:21:28,987 --> 01:21:34,337
Hos någon annans

1232
01:21:34,372 --> 01:21:43,450
Och jag

1233
01:21:43,484 --> 01:21:47,281
När det kommer till dig,

1234
01:21:47,316 --> 01:21:51,872
Jag är självisk

1235
01:21:51,907 --> 01:21:54,910
Jag lämnar den här staden

1236
01:21:54,944 --> 01:22:00,846
Och jag stannar här

1237
01:22:00,881 --> 01:22:03,573
Var du än är,

1238
01:22:03,608 --> 01:22:09,372
Det är där jag är, min kära

1239
01:22:09,407 --> 01:22:11,650
Du har dina synder,

1240
01:22:11,685 --> 01:22:17,933
Åh, och älskling, jag har min också

1241
01:22:17,967 --> 01:22:20,521
Men jag lovar dig detta

1242
01:22:20,556 --> 01:22:22,213
Himmel eller helvete,

1243
01:22:22,247 --> 01:22:24,974
Jag följer med dig.

1244
01:22:28,081 --> 01:22:31,843
Kort på bordet,

1245
01:22:31,877 --> 01:22:36,503
Jag spelar inte för att vinna

1246
01:22:36,537 --> 01:22:39,437
Jag är känd för att vara försiktig

1247
01:22:39,471 --> 01:22:45,132
Men med dig är jag all in

1248
01:22:45,167 --> 01:22:48,860
Och jag är inte en för våld

1249
01:22:48,894 --> 01:22:53,796
Jag tillbringade mitt liv
bevara freden

1250
01:22:53,830 --> 01:22:57,317
Men gud hjälpe
själ som försöker

1251
01:22:57,351 --> 01:23:01,459
Ta dig från mig

1252
01:23:01,493 --> 01:23:03,426
Jag lämnar den här staden

1253
01:23:03,461 --> 01:23:10,295
Och åh, älskling, det ska jag
stanna här

1254
01:23:10,330 --> 01:23:12,988
Var du än är,

1255
01:23:13,022 --> 01:23:18,717
Det är där jag är, min kära

1256
01:23:18,752 --> 01:23:20,581
Du har dina synder,

1257
01:23:20,616 --> 01:23:27,105
Och baby, jag har min också

1258
01:23:27,140 --> 01:23:30,005
Men jag lovar dig detta

1259
01:23:30,039 --> 01:23:31,627
Himmel eller helvete,

1260
01:23:31,661 --> 01:23:35,700
Jag följer med dig

1261
01:23:35,734 --> 01:23:37,840
Jag mådde bra på egen hand

1262
01:23:37,874 --> 01:23:40,187
Det är inget jag behöver

1263
01:23:40,222 --> 01:23:42,500
Men det kom genom dörrarna

1264
01:23:42,534 --> 01:23:44,571
Och det fick mig att tro

1265
01:23:44,605 --> 01:23:47,091
Jag skulle kunna ha dig för alltid

1266
01:23:47,125 --> 01:23:48,782
Det räcker fortfarande inte

1267
01:23:48,816 --> 01:23:51,060
Säg, tills döden skiljer oss åt

1268
01:23:51,095 --> 01:23:53,062
Men döden har inte låtit oss

1269
01:23:53,097 --> 01:23:55,720
Gör ett avtal med djävulen

1270
01:23:55,754 --> 01:23:57,618
Jag ska förhandla med Gud

1271
01:23:57,653 --> 01:24:00,138
Som en man för en tjänst

1272
01:24:00,173 --> 01:24:01,933
Min stolthet är borta

1273
01:24:01,967 --> 01:24:04,418
Och jag går ner på knä

1274
01:24:04,453 --> 01:24:06,179
Jag är inte en att vädja

1275
01:24:06,213 --> 01:24:10,907
Men jag ska tillbe och tigga
dem att hålla dig hos mig

1276
01:24:10,942 --> 01:24:13,117
Jag lämnar den här staden

1277
01:24:13,151 --> 01:24:19,571
Åh, älskling, jag stannar här

1278
01:24:19,606 --> 01:24:22,505
Var du än är,

1279
01:24:22,540 --> 01:24:27,683
Det är där jag är, min kära

1280
01:24:27,717 --> 01:24:31,100
Du har dina synder,

1281
01:24:31,135 --> 01:24:36,761
Och jag har min också

1282
01:24:36,795 --> 01:24:39,419
Men jag lovar dig detta

1283
01:24:39,453 --> 01:24:41,076
Himmel eller helvete,

1284
01:24:41,110 --> 01:24:44,700
Jag följer med dig

1285
01:24:44,734 --> 01:24:56,643
Åh,

1286
01:24:56,677 --> 01:25:02,511
Älskling, jag följer med dig

1287
01:25:02,545 --> 01:25:04,409
Himmel eller helvete,

1288
01:25:04,444 --> 01:25:08,758
Jag följer med dig